Psalmen 31:14

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Ja ich höre vieler Verleumdung, / Grauen umgibt mich ringsum. / Beraten sie zusammen wider mich, / So sinnen sie drauf, mir das Leben zu rauben.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!

4. ELB71 Elberfelder 1871

   14 Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Denn ich habe die Verleumdung*31,14 O. Schmähung vieler gehört, Schrecken ringsum; indem sie zusammen gegen mich ratschlagten, sannen sie darauf, mir das Leben zu nehmen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Ich höre sie tuscheln. Ein Grauen ringsum! Sie tun sich zusammen, halten Rat gegen mich, um mich zur Strecke zu bringen.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   14 (031-15) Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich habe gesagt: Du bist mein Gott!