Psalmen 32:6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Um deswillen werden die Heiligen zu dir beten zur rechten Zeit; darum, wenn große Wasserfluten kommen, werden sie nicht an dieselben gelangen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Drum bete jeder Fromme zu dir,*In reumütigem Flehen. solange du noch zu finden bist.*Es könnte auch die Zeit kommen, wo es zu spät ist.Jes 55:6 / Fluten auch mächtige Wasser einher,*Die Wasser der Trübsal und Anfechtung. / ihn*Den Frommen, der Gott in aufrichtigem Gebet sucht. werden sie sicher nicht treffen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Deshalb wird jeder Fromme zu dir beten, zur Zeit, wo du zu finden bist; gewiß, bei Flut großer Wasser, ihn werden sie nicht erreichen.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Deshalb wird *O. möge jeder Fromme zu dir beten, zur Zeit, wo du zu finden bist; gewiß, bei Flut großer Wasser-ihn werden sie nicht erreichen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Deshalb wird*32,6 O. möge jeder Fromme zu dir beten, zur Zeit, wo du zu finden bist; gewiss, bei Flut großer Wasser – ihn werden sie nicht erreichen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Darum: Wer dich liebt, der bete, wann immer er dich antreffen kann. Wenn dann die gewaltige Flut einbricht, ihm wird das Wasser nichts tun.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Darum möge jeder Fromme dich bitten zur Zeit, da es zu erlangen ist; denn bei großer Wasserflut gelangt man nicht mehr dazu.