Psalmen 37:21

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   21 Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   21 Lehnt der Frevler, so zahlt er nicht,*Der Frevler oder Gottlose kommt im Irdischen immer mehr herunter. Er muß von anderen stets von neuem lehnen oder borgen, um durchzukommen; aber er kann das Entliehene nie zurückzahlen, weil ihm die Mittel fehlen. Dem Gerechten dagegen fehlt es nie an den nötigen Mitteln, Gutes zu tun. Schon dadurch kündigen sich Gottes Segen und Fluch an, die sich einst in dem Endschicksal beider offenbaren werden (V22). / Der Gerechte aber tut wohl und gibt.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   21 Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gnädig und gibt.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   21 Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gnädig und gibt.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   21 Der Gottlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gnädig und gibt.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   21 Der Böse borgt und zahlt nicht zurück, doch wer mit Gott lebt, kann freigebig schenken.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   21 Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.