Psalmen 4:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Ihr Männer von Ansehn,*Anrede an die Vornehmen in Israel, die auf Absaloms Seite standen. wie lange wollt ihr meine Ehre schänden, / Indem ihr das Nichtige liebt und auf Lügen sinnt?*Die Anhänger Absaloms haben für ihre Empörung keinen Grund; sie stützen sich dabei nur auf nichtigen, leeren Schein und suchen nach lügnerischen Vorwänden, um Davids Ehre in den Staub zu ziehen. Sela.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 Erkennet doch, daß Jehova den Frommen für sich abgesondert hat! Jehova wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Erkennet doch, daß Jehova den Frommen für sich abgesondert *O. seinen Frommen ausgezeichnet hat! Jehova wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Ihr Männersöhne, bis wann soll meine Herrlichkeit zur Schande sein? Bis wann werdet ihr Eitles lieben, Lüge suchen? (Sela.)

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Ihr Angesehenen, wie lange zieht ihr meine Ehre noch in den Schmutz? Wie lange noch sucht ihr nach Lüge, liebt Sinnlosigkeit?

7. SCH1951 Schlachter 1951

   3 (04-4) Erkennet doch, daß der HERR seinen Getreuen ausgezeichnet hat! Der HERR wird hören, wenn ich zu ihm rufe.