Psalmen 4:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Viele sagen: "Wer läßt uns Gutes schaun?"*Hier handelt es sich um eine Frage bangen Zweifels aus den Reihen der Anhänger Davids. Im Blick auf die Verzagtheit seiner Getreuen wendet sich David in V7b in gläubigem Gebet an Gott. / O, erheb über uns das Licht deines Angesichts, Jahwe!

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Viele sagen: Wer wird uns Gutes schauen lassen? Erhebe, HERR, über uns das Licht deines Angesichts!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 "Von wem können wir denn Gutes erwarten?", fragen viele. Jahwe, lass dein Gesicht doch wieder leuchten über uns!

7. SCH1951 Schlachter 1951

   7 (04-8) Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, mehr denn sie haben, wenn ihres Kornes und ihres Mostes viel geworden ist.