Psalmen 67:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Das Land hat seinen Ertrag geschenkt, / Elohim, unser Gott — er hat uns gesegnet. Elohim wird uns auch ferner segnen, / Und fürchten werden ihn alle Enden der Erde.*Jedes Erntefest soll für Israel ein neuer Beweis sein, daß Gott mit ihm ist, und ein Unterpfand, daß Gott von Israel aus sein Heil auch zu allen Völkern der Erde kommen lassen wird.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Die Erde gibt ihren Ertrag. Es segnet uns Gott, unser Gott.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   7 (067-8) es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!