Psalmen 73:25

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   25 Wen hätt ich im Himmel (ohne dich)?*Der Himmel mit all seiner Herrlichkeit wäre öde und leer für mich, wenn ich dich nicht dort fände! / Und bist du mein, so begehr ich nichts weiter auf Erden.*Dein Besitz ist mir köstlicher als alle Lust und Pracht dieser Erde.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   25 Wen habe ich im Himmel? Und neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   25 Wen habe ich im Himmel? und neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 Wen habe ich im Himmel? Und neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 Wen hab ich im Himmel außer dir? Und neben dir wünsch ich mir nichts auf der Erde.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   25 Wen habe ich im Himmel? Und dir ziehe ich gar nichts auf Erden vor!