Psalmen 91:11,12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

   12 daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 Denn seine Engel wird er dir entbieten, / Dich zu behüten auf all deinen Wegen.*Vgl. 1Mo 32:1-2, 2Kön 6:16-17.12 Sie werden dich auf den Händen tragen,*Wenn du auf einem gefährlichen Weg gehst. / Damit sich dein Fuß nicht stoße am Stein.*Vgl. Mt 4:6.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 denn er wird seinen Engeln über dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen. 12 Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Denn er wird seinen Engeln über dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen. 12 Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 denn er wird seinen Engeln über dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen.

   12 Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Denn er schickt seine Engel für dich aus, um dich zu behüten, wo immer du gehst. 12 Sie werden dich auf Händen tragen, damit dein Fuß an keinen Stein stößt.*91,12: Wird vom Teufel zitiert: Matthäus 4,6; Lukas 4,10-11.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   11 denn er hat seine Engel für dich aufgeboten, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen, 12 daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.