Psalmen 92:1,2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

   2 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Ein Psalm. Ein Lied für den Sabbattag.*Wie Ps. 92 für den Sabbat verordnet war, so gab es später auch für die anderen Wochentage bestimmte Psalmen: "für den ersten Tag nach dem Sabbat," wie es bei Ps. 24 auch in einem Zusatz in der LXX heißt, also für unseren Sonntag, für Montag Ps. 48, für Dienstag Ps. 82, für Mittwoch oder Donnerstag Ps. 81, für Freitag oder nach dem Zusatz der LXX "auf den Tag des Vorsabbats" Ps. 93. Der betreffende Psalm wurde gesungen, während der Priester das Weinopfer darbrachte, das mit dem Morgenopfer verbunden war.2 Köstlich ist es, Jahwe zu danken / Und deinem Namen, o Höchster, zu spielen,

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Ein Psalm, ein Lied. Für den Tag des Sabbaths. Es ist gut, Jehova zu preisen, und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster! 2 Am Morgen zu verkünden deine Güte, und deine Treue in den Nächten,

4. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Ein Psalm, ein Lied. Für den Tag des Sabbaths.Es ist gut, Jehova zu preisen, *O. zu danken und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster! 2 Am Morgen zu verkünden deine Güte, und deine Treue in den Nächten,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Ein Psalm, ein Lied. Für den Tag des Sabbats.)

   2 Es ist gut, den HERRN zu preisen*92,2 O. zu danken, und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ein Psalmlied für den Sabbattag.

   2 Wie schön ist es, Jahwe zu danken, deinen Namen zu besingen, du Höchster,

7. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. (092-2) Gut ist’s, dem HERRN zu danken und zu singen deinem Namen, du Höchster; 2 (092-3) des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Treue zu verkünden,