Jakobus 4:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Ihr seid begierig, und erlanget's damit nicht; ihr hasset und neidet, und gewinnt damit nichts; ihr streitet und krieget. Ihr habt nicht, darum daß ihr nicht bittet;

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 Ihr seid begehrlich (nach den Gütern dieser Welt) und bekommt sie doch nicht. Ihr haßt und neidet einander bis auf den Tod, aber damit erreicht ihr eure Wünsche nicht. Ihr lebt in offenem Kampf und Krieg und erlangt doch nichts, weil ihr nicht betet.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 Ihr gelüstet und habt nichts; ihr tötet und neidet und könnet nichts erlangen; ihr streitet und krieget; ihr habt nichts, weil ihr nicht bittet;

4. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Ihr gelüstet und habt nichts; *W. nicht ihr tötet und neidet *O. seid eifersüchtig und könnet nichts *W. nicht erlangen; ihr streitet und krieget; ihr habt nichts, *W. nicht weil ihr nicht bittet;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Ihr gelüstet und habt nichts*4,2 W. nicht; ihr tötet und neidet*4,2 O. seid eifersüchtig und könnt nichts*4,2 W. nicht erlangen; ihr streitet und kriegt; ihr habt nichts*4,2 W. nicht, weil ihr nicht bittet;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Ihr seid gierig und bekommt doch nichts. Ihr mordet und neidet und könnt auch so eure Wünsche nicht erfüllen. Ihr streitet und bekriegt euch – und habt nichts, weil ihr nicht darum bittet.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Ihr seid begehrlich und habet nicht, ihr mordet und eifert und könnt es doch nicht erlangen; ihr streitet und krieget.