15 En cambio, si no pasa esa prueba, lo perderá todo, aunque él se salvará como si escapara del fuego.
16 ¿Acaso no saben que ustedes son un templo de Dios, y que el Espíritu de Dios vive en ustedes? 17 Ustedes son el templo santo de Dios. A cualquiera que destruya su templo, Dios también lo destruirá.
15 Si la obra de alguno se quemare, él sufrirá pérdida, si bien él mismo será salvo, aunque así como por fuego.
16 ¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?1 Co. 6.19;2 Co. 6.16.17 Si alguno destruyere el templo de Dios, Dios le destruirá a él; porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.
15 pero si la obra se consume, el constructor sufrirá una gran pérdida. El constructor se salvará, pero como quien apenas se escapa atravesando un muro de llamas.
16 ¿No se dan cuenta de que todos ustedes juntos son el templo de Dios y que el Espíritu de Dios vive en3:16 O entre. ustedes? 17 Dios destruirá a cualquiera que destruya este templo. Pues el templo de Dios es santo, y ustedes son este templo.
15 pero, si su obra es consumida por las llamas, él sufrirá pérdida. Será salvo, pero como quien pasa por el fuego.
16 ¿No saben que ustedes son templo de Dios y que el Espíritu de Dios habita en ustedes? 17 Si alguno destruye el templo de Dios, él mismo será destruido por Dios; porque el templo de Dios es sagrado, y ustedes son ese templo.
15 pero si lo que construyó llega a quemarse, perderá su trabajo, aunque él mismo logrará salvarse como quien escapa del fuego.
16 ¿Acaso no saben ustedes que son templo de Dios, y que el Espíritu de Dios vive en ustedes?3.16 Templo de Dios: Véase 3.9 nota. Templo: o santuario (la parte interior y más sagrada del templo).17 Si alguno destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él, porque el templo de Dios es santo, y ese templo son ustedes mismos.3.17 Destruye, destruirá: En griego se hace un juego con dos sentidos de un mismo verbo, que significa tanto profanar como destruir. Ya que la comunidad de creyentes es el templo de Dios (3.16), los que la dividen (vv. 3-4) la profanan o destruyen, y por eso serán destruidos como castigo por sus actos de sacrilegio.
15 Si la obra de alguien es consumida por el fuego, sufrirá pérdida; sin embargo, él será salvo, aunque así como a través del fuego.
16 ¿No saben que ustedes son templo3:16 O santuario. de Dios y que el Espíritu de Dios habita en ustedes? 17 Si alguno destruye el templo3:17 O santuario. de Dios, Dios lo destruirá a él, porque el templo3:17 O santuario. de Dios es santo, y eso es lo que ustedes son3:17 Lit. el cual son ustedes..
15 Si la obra de alguno es consumida por el fuego, sufrirá pérdida; sin embargo, él será salvo, aunque así como por fuego.
16 ¿No sabéis que sois templo3:16 O, santuario de Dios y que el Espíritu de Dios habita en vosotros? 17 Si alguno destruye el templo3:17 O, santuario de Dios, Dios lo destruirá a él, porque el templo3:17 O, santuario de Dios es santo, y eso es lo que vosotros sois3:17 Lit., el cual sois vosotros.
15 Si lo que alguno sobreedificó se quema, ese sufrirá una pérdida, si bien él mismo se salvará, aunque como quien escapa del fuego.
16 ¿No saben que ustedes son templo de Dios, y que el Espíritu de Dios habita en ustedes?1 Co 6.19;2 Co 6.16.
17 Si alguno destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él, porque el templo de Dios es santo, y ustedes son ese templo.
15 Si la obra de alguno fuere quemada, 3.15 Lc. 9.25.será perdida: él empero será salvo, mas así 3.15 Jud. 23.como por fuego.
16 ¿No sabéis 3.16 cp. 6.19. 2 Co. 6.16. Ef. 2.21.que sois templo de Dios, y que 3.16 Ro. 8.9. 2 Ti. 1.14.el Espíritu de Dios mora en vosotros?
17 Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal: porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.