1 Crónicas 29:13,14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Ahora pues, Dios nuestro, nosotros alabamos y loamos tu glorioso nombre.

   14 Porque ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que pudiésemos ofrecer voluntariamente cosas semejantes? Pues todo es tuyo, y de lo recibido de tu mano te damos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 »¡Oh Dios nuestro, te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre! 14 ¿Pero quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que podamos darte algo a ti? ¡Todo lo que tenemos ha venido de ti, y te damos solo lo que tú primero nos diste!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Por eso, Dios nuestro, te damos gracias

   y a tu glorioso nombre tributamos alabanzas.

   14 »Pero ¿quién soy yo y quién es mi pueblo, para que podamos darte estas ofrendas voluntarias? En verdad, tú eres el dueño de todo, y lo que te hemos dado, de ti lo hemos recibido.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Por eso, Dios nuestro, te damos ahora gracias y alabamos tu glorioso nombre; 14 pues, ¿quién soy yo y qué es mi pueblo para que seamos capaces de ofrecerte tantas cosas? En realidad, todo viene de ti y solo te damos lo que de ti hemos recibido.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Ahora pues, Dios nuestro, te damos gracias y alabamos Tu glorioso nombre. 14 Pero ¿quién soy yo y quién es mi pueblo para que podamos ofrecer tan generosamente todo esto? Porque de Ti proceden todas las cosas, y de lo recibido de Tu mano te damos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Ahora pues, Dios nuestro, te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre. 14 Pero ¿quién soy yo y quién es mi pueblo para que podamos ofrecer*29:14 Lit., mantener fuerza tan generosamente todo*29:14 Lit., como esto? Porque de ti proceden todas las cosas, y de lo recibido de tu mano te damos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Por eso ahora, Dios nuestro, alabamos y loamos tu glorioso nombre.

   14 »A decir verdad, ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para poder ofrecerte todo esto, y de manera voluntaria? Todo es tuyo, y lo que ahora te damos lo hemos recibido de tus manos.

8. RV Reina Valera 1909

   13 Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos tu glorioso nombre.

   14 Porque ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que pudiésemos ofrecer de nuestra voluntad cosas semejantes? porque todo es tuyo, y lo recibido de tu mano te damos.