1 Samuel 16:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Y Samuel tomó el cuerno del aceite, y lo ungió en medio de sus hermanos; y desde aquel día en adelante el Espíritu de Jehová vino sobre David. Se levantó luego Samuel, y se volvió a Ramá.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Al estar David de pie entre sus hermanos, Samuel tomó el frasco de aceite de oliva que había traído y ungió a David con el aceite. Y el Espíritu del Señor vino con gran poder sobre David a partir de ese día. Luego Samuel regresó a Ramá.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Samuel tomó el cuerno de aceite y ungió al joven en presencia de sus hermanos. Entonces el Espíritu del Señor vino con poder sobre David, y desde ese día estuvo con él. Luego Samuel regresó a Ramá.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 En seguida Samuel tomó el recipiente con aceite, y en presencia de sus hermanos consagró como rey al joven, que se llamaba David. A partir de aquel momento, el espíritu del Señor se apoderó de él.*16.13 El espíritu del Señor se apoderó de él: En 1 S 10.6,10 se dice lo mismo de Saúl. La expresión a partir de aquel momento indica que el espíritu del Señor estaba presente en David de forma permanente. Después Samuel se despidió y se fue a Ramá.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Entonces Samuel tomó el cuerno de aceite y lo ungió en medio de sus hermanos. Y el Espíritu del Señor vino poderosamente sobre David desde aquel día en adelante. Luego Samuel se levantó y se fue a Ramá.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Entonces Samuel tomó el cuerno de aceite y lo ungió en medio de sus hermanos; y el Espíritu del Señor vino poderosamente sobre David desde aquel día en adelante. Luego Samuel se levantó y se fue a Ramá.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Samuel tomó entonces el cuerno en donde llevaba el aceite, y lo ungió como rey en presencia de sus hermanos. Y a partir de ese día el espíritu del Señor estuvo sobre David.

   Después de eso, Samuel regresó a Ramá.

8. RV Reina Valera 1909

   13 Y Samuel tomó el cuerno del aceite, y ungiólo de entre sus hermanos: y desde aquel día en adelante ✝16.13 Jue. 3.10.el espíritu de Jehová tomó á David. Levantóse luego Samuel, y volvióse á Rama.