2 Pedro 3:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 y diciendo: ¿Dónde está la promesa de su advenimiento? Porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Dirán: «¿Qué pasó con la promesa de que Jesús iba a volver? Desde tiempos antes de nuestros antepasados, el mundo sigue igual que al principio de la creación».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 y dirá: «¿Qué hubo de esa promesa de su venida? Nuestros antepasados murieron*3:4 murieron. Lit. duermen. y nada ha cambiado desde el principio de la creación».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 preguntará: «¿Qué pasó con la promesa de que Cristo iba a volver? Ya murieron nuestros padres, y todo sigue igual desde que el mundo fue creado.»*3.4 Los cristianos de las primeras generaciones esperaban vivir hasta el regreso de Jesucristo. El retraso de su segunda venida causó desilusión en algunos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 y diciendo: «¿Dónde está la promesa de Su venida? Porque desde que los padres durmieron*3:4 O murieron., todo continúa tal como estaba desde el principio de la creación».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 y diciendo: ¿Dónde está la promesa de su venida? Porque desde que los padres durmieron, todo continúa tal como estaba desde el principio de la creación.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 y que dirá: «¿Qué pasó con la promesa de su venida? Desde el día en que nuestros padres murieron, todas las cosas siguen tal y como eran desde el principio de la creación.»

8. RV Reina Valera 1909

   4 Y diciendo: ✝3.4 Is. 5.19. Jer. 17.15. Ez. 12.22,27. Mt. 24.48. Lc. 12.45.¿Dónde está la promesa de su advenimiento? porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación.