Hechos 16:32-34

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   32 Y le hablaron la palabra del Señor a él y a todos los que estaban en su casa. 33 Y él, tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas; y en seguida se bautizó él con todos los suyos. 34 Y llevándolos a su casa, les puso la mesa; y se regocijó con toda su casa de haber creído a Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   32 Y le presentaron la palabra del Señor tanto a él como a todos los que vivían en su casa. 33 Aun a esa hora de la noche, el carcelero los atendió y les lavó las heridas. Enseguida ellos lo bautizaron a él y a todos los de su casa. 34 El carcelero los llevó adentro de su casa y les dio de comer, y tanto él como los de su casa se alegraron porque todos habían creído en Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   32 Luego les expusieron la palabra del Señor a él y a todos los demás que estaban en su casa. 33 A esas horas de la noche, el carcelero se los llevó y les lavó las heridas; enseguida fueron bautizados él y toda su familia. 34 El carcelero los llevó a su casa, les sirvió comida y se alegró mucho junto con toda su familia por haber creído en Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   32 Y les hablaron del mensaje del Señor a él y a todos los que estaban en su casa. 33 A esa misma hora de la noche, el carcelero les lavó las heridas, y luego él y toda su familia fueron bautizados. 34 Los llevó después a su casa y les dio de comer, y él y su familia estaban muy contentos por haber creído en Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   32 Y le hablaron la palabra del Señor*16:32 Algunos mss. antiguos dicen: de Dios. a él y a todos los que estaban en su casa. 33 El carcelero los tomó en aquella misma hora de la noche y les lavó las heridas, y enseguida fue bautizado con todos los suyos. 34 Llevándolos a su hogar, les dio de comer*16:34 Lit. les puso la mesa., y se regocijó grandemente por haber creído en Dios con todos los suyos*16:34 O con toda su familia..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   32 Y le hablaron la palabra del Señor*16:32 Algunos mss. antiguos dicen: de Dios a él y a todos los que estaban en su casa. 33 Y él los tomó en aquella misma hora de la noche, y les lavó las heridas; enseguida fue bautizado, él y todos los suyos. 34 Llevándolos a su hogar, les dio de comer*16:34 Lit., les puso la mesa, y se regocijó grandemente por haber creído en Dios con todos los suyos*16:34 O, con toda su familia.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   32 Y les hablaron de la palabra del Señor a él y a toda su familia.

   33 A esas horas de la noche el carcelero los tomó y les lavó las heridas, y luego él y toda su familia fueron bautizados;

   34 después los llevó a su casa y les sirvió de comer, y él y toda su casa se alegraron mucho de haber creído en Dios.

8. RV Reina Valera 1909

   32 Y le hablaron la palabra del Señor, y á todos los que estaban en su casa.

   33 Y tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó los azotes; y se bautizó luego él, y todos los suyos.

   34 Y llevándolos á su casa, les puso la mesa: y se gozó de que con toda su casa había creído á Dios.