10 Aristarco, que está preso conmigo, les envía saludos. También los saluda Marcos, el primo de Bernabé. Si él llega a visitarlos, no dejen de recibirlo. 11 Jesús, al que llaman el Justo, también les envía saludos. De todos los judíos que han confiado en Cristo, solo ellos me han ayudado en mi trabajo por el reino de Dios, y me han animado mucho.
14 También les envían saludos Demas y el médico Lucas, a quien queremos mucho.
10 Aristarco,Hch. 19.29;27.2;Flm. 24. mi compañero de prisiones, os saluda, y MarcosHch. 12.12,25;13.13;15.37-39. el sobrino de Bernabé, acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere a vosotros, recibidle; 11 y Jesús, llamado Justo; que son los únicos de la circuncisión que me ayudan en el reino de Dios, y han sido para mí un consuelo. 14 Os saluda Lucas2 Ti. 4.11;Flm. 24. el médico amado, y Demas.2 Ti. 4.10;Flm. 24.
10 Aristarco, quien está en la cárcel conmigo, les manda saludos; y también los saluda Marcos, el primo de Bernabé. Tal como ya se les indicó, si Marcos pasa por allí, hagan que se sienta bienvenido. 11 Jesús (al que llamamos Justo) también envía saludos. Ellos son los únicos creyentes judíos entre mis colaboradores; trabajan aquí conmigo para el reino de Dios. ¡Y qué consuelo han sido para mí!
14 Les manda saludos Lucas, el médico amado, y también Demas.
10 Aristarco, mi compañero de cárcel, les manda saludos, como también Marcos, el primo de Bernabé. En cuanto a Marcos, ustedes ya han recibido instrucciones; si va a visitarlos, recíbanlo bien.
11 También los saluda Jesús, llamado Justo. Estos son los únicos judíos que colaboran conmigo en pro del reino de Dios, y me han sido de mucho consuelo.
14 Los saludan Lucas, el querido médico, y Demas.
10 Aristarco,4.10 Aristarco: compañero de Pablo, natural de Tesalónica (Hch 19.29; 27.2; Flm 24). mi compañero de cárcel, les manda saludos; y también Marcos,4.10 Marcos: Juan Marcos, de Jerusalén (Hch 12.12,25; 13.5,13; 15.37-39); era primo (o sobrino) de Bernabé, el compañero de Pablo en los primeros años de su actividad apostólica (Hch 4.36; 13.1—15.39; Flm 24). el primo de Bernabé. Ustedes ya tienen instrucciones respecto a Marcos; si va a visitarlos, recíbanlo bien. 11 También los saluda Jesús, al que llaman el Justo.4.11 No hay más información sobre Jesús, al que llaman el Justo. Estos son los únicos entre los creyentes judíos que han trabajado conmigo por el reino de Dios, y han sido un gran consuelo para mí. 14 Lucas,4.14 Lucas: 2 Ti 4.11; Flm 24. Según la tradición antigua, Lucas fue compañero de Pablo en muchos de sus viajes, y autor tanto del Evangelio que lleva su nombre como del libro de los Hechos; aquí se le llama médico, y se deduce que no era judío (puesto que no está incluido entre los creyentes judíos del v. 11). el médico amado, los saluda, y también Demas.4.14 Demas: 2 Ti 4.10; Flm 24.
10 Aristarco, mi compañero de prisión, les envía saludos. También Marcos, el primo de Bernabé, (acerca del cual ustedes recibieron instrucciones4:10 U órdenes.. Si va a verlos, recíbanlo bien). 11 También Jesús, llamado Justo. Estos son los únicos colaboradores conmigo en4:11 O por. el reino de Dios que son de la circuncisión, y ellos4:11 Lit. los cuales. han resultado ser un estímulo para mí. 14 Lucas, el médico amado, les envía saludos, y también Demas.
10 Aristarco, mi compañero de prisión, os envía saludos; también Marcos, el primo de Bernabé (acerca del cual recibisteis instrucciones4:10 U, órdenes; si va a vosotros, recibidle bien); 11 y también Jesús, llamado Justo; estos son los únicos colaboradores conmigo en4:11 O, por el reino de Dios que son de la circuncisión, y ellos4:11 Lit., los cuales han resultado ser un estímulo para mí. 14 Lucas, el médico amado, os envía saludos, y también Demas.
10 Los saluda Aristarco,Hch 19.29;27.2;Flm 24. mi compañero de prisión, lo mismo que Marcos,Hch 12.12,25;13.13;15.37-39. el sobrino de Bernabé, acerca del cual ya han recibido instrucciones. Si Marcos va a visitarlos, recíbanlo bien.
11 También los saluda Jesús, llamado el Justo. Estos son los únicos judíos que me ayudan en el reino de Dios, y para mí han sido un gran consuelo.
14 Los saluda Lucas,2 Ti 4.11;Flm 24. el médico amado, y Demas.2 Ti 4.10;Flm 24.
10 Aristarchô, mi compañero en la prisión, os saluda, y 4.10 Hch. 12.12 y 15.37,39.Marcos, el sobrino de Bernabé (acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere á vosotros, recibidle),
11 Y Jesús, el que se llama Justo; 4.11 Ga. 2.12.los cuales son de la circuncisión: éstos solos son los que me ayudan en el reino de Dios, y me han sido consuelo.
14 Os saluda 4.14 2 Ti. 4.11. Flm. 24.Lucas, el médico amado, y 4.14 2 Ti. 4.10. Flm. 24.Demas.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.