Efesios 2:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 Juntos constituimos su casa, la cual está edificada sobre el fundamento de los apóstoles y los profetas. Y la piedra principal es Cristo Jesús mismo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 edificados sobre el fundamento de los apóstoles y los profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 Ustedes son como un edificio*2.20-22 La iglesia, o sea, el pueblo de Dios en sentido colectivo, es vista como un edificio o un templo de Dios (cf. 1 Co 3.9-16). levantado sobre los fundamentos que son los apóstoles y los profetas,*2.20 Profetas: Parece referirse aquí a quienes en la iglesia ejercen el don de profecía (véase 1 Co 14.1 n.; cf. 1 Co 12.28; Ef 4.11). Los fundamentos que son los apóstoles y los profetas: Ap 21.14; cf. Mt 16.18. Otra posible traducción: el fundamento (o cimiento) puesto por los apóstoles y profetas (cf. Ro 15.20; 1 Co 3.10). y Jesucristo mismo es la piedra principal.*2.20 La piedra principal es la que forma la esquina más notoria de un edificio (cf. Is 28.16, citado en Ro 9.33; 10.11; 1 P 2.6; cf. también Mt 21.42). Otros traducen: la piedra que corona el edificio. Acerca de Jesucristo como único fundamento, cf. 1 Co 3.11.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 Están edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   20 edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 y están edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, cuya principal piedra angular es Jesucristo mismo.

8. RV Reina Valera 1909

   20 ✝ 2.20 Col. 2.7. Edificados sobre el fundamento de los ✝2.20 Ap. 21.14.apóstoles y ✝2.20 cp. 3.5.profetas, siendo ✝2.20 Sal. 118.22.la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo;