Filipenses 1:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 de tal manera que mis prisiones*Hch. 28.30. se han hecho patentes en Cristo en todo el pretorio, y a todos los demás.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Pues cada persona de aquí —incluida toda la guardia del palacio*1:13 En griego incluido todo el pretorio.— sabe que estoy encadenado por causa de Cristo;

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Es más, se ha hecho evidente a toda la guardia del palacio*1:13 a toda la guardia del palacio. Alt. en todo el palacio. y a todos los demás que estoy encadenado por causa de Cristo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Pues mi prisión ha servido para dar testimonio público de Cristo a la gente del palacio y a todos los demás.*1.13 Cf. Hch 28.30-31. Palacio (o pretorio): residencia de la autoridad romana y de su personal de servicio. Cf. Flp 4.22.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 de tal manera que mis prisiones*1:13 O mi encarcelamiento; lit. mis cadenas. por la causa de Cristo se han hecho notorias en toda la guardia pretoriana*1:13 O todo el palacio del gobernador. y a todos los demás.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 de tal manera que mis prisiones*1:13 O, mi encarcelamiento; lit., mis cadenas por la causa de Cristo se han hecho notorias en toda la guardia pretoriana*1:13 O, todo el palacio del gobernador y a todos los demás;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 de tal modo que mis encarcelamientos*Hch 28.30. por Cristo se han hecho evidentes en todo el pretorio, y a todos los demás.

8. RV Reina Valera 1909

   13 De manera que mis prisiones han sido célebres en Cristo en todo el pretorio, y á todos los demás;