Gálatas 3:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Porque todos los que dependen de las obras de la ley están bajo maldición, pues escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para hacerlas.*Dt. 27.26.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Sin embargo, los que dependen de la ley para hacerse justos ante Dios están bajo la maldición de Dios, porque las Escrituras dicen: «Maldito es todo el que no cumple ni obedece cada uno de los mandatos que están escritos en el libro de la ley de Dios»*3:10 Dt 27:26..

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 Todos los que dependen de las obras que demanda la Ley están bajo maldición, porque está escrito: «Maldito sea quien no practique fielmente todo lo que está escrito en el libro de la Ley».*3:10 Dt 27:26.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Quienes ponen su confianza en la ley están bajo maldición, porque la Escritura dice: «Maldito sea el que no cumple fielmente todo lo que está escrito en el libro de la ley.»*3.10 Dt 27.26; cf. Hch 15.10. Se vuelve a la cuestión planteada en 3.2, acerca de la relación del cristiano con la ley.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 Porque todos los que son de las obras de la ley están bajo maldición, pues escrito está: «Maldito todo el que no permanece en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para hacerlas».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Porque todos los que son de las obras de la ley están bajo maldición, pues escrito está: Maldito todo el que no permanece en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para hacerlas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Porque todos los que dependen de las obras de la ley están bajo maldición, pues está escrito: «Maldito sea todo aquel que no se mantenga firme en todas las cosas escritas en el libro de la ley, y las haga.»*Dt 27.26.

8. RV Reina Valera 1909

   10 Porque todos los que son de las obras de la ley, ✝3.10 Ro. 4.15.están bajo de maldición. Porque escrito está: ✝3.10 Dt. 27.26.Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.