Juan 1:6-8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.*Mt. 3.1;Mr. 1.4;Lc. 3.1-2.7 Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, a fin de que todos creyesen por él. 8 No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Dios envió a un hombre llamado Juan el Bautista*1:6 En griego un hombre llamado Juan.7 para que contara acerca de la luz, a fin de que todos creyeran por su testimonio. 8 Juan no era la luz; era solo un testigo para hablar de la luz.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Vino un hombre llamado Juan. Dios lo envió 7 como testigo para dar testimonio de la luz, a fin de que por medio de él todos creyeran. 8 Juan no era la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Hubo un hombre llamado Juan,*1.6 Las menciones de Juan el Bautista en 1.6-8,15 son dos paréntesis en el himno, que preparan la narración de 1.19-34. a quien Dios envió 7 como testigo, para que diera testimonio de la luz y para que todos creyeran por lo que él decía.*Mt 3.1-12;Mc 1.1-8;Lc 3.1-9,15-17.8 Juan no era la luz, sino uno enviado a dar testimonio de la luz.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Vino al mundo un*1:6 O Hubo un. hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan. 7 Este vino como testigo para testificar de la Luz, a fin de que todos creyeran por medio de él. 8 No era él*1:8 Lit. aquel. la Luz, sino que vino para dar testimonio de la Luz.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Vino al mundo un*1:6 O, Hubo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan. 7 Este vino como testigo, para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él. 8 No era él*1:8 Lit., aquél la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.*Mt 3.1;Mc 1.4;Lc 3.1-2.

   7 Este vino por testimonio, para dar testimonio de la luz, a fin de que todos creyeran por él.

   8 Él no era la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz.

8. RV Reina Valera 1909

   6 Fué un hombre ✝1.6 Mal. 3.1. Lc. 3.2,3.enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.

   7 Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, para que todos creyesen por él.

   8 No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.