Juan 3:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 El viento*3.8 La misma palabra griega significa tanto viento como espíritu. sopla de donde quiere, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni a dónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 El viento sopla hacia donde quiere. De la misma manera que oyes el viento pero no sabes de dónde viene ni adónde va, tampoco puedes explicar cómo las personas nacen del Espíritu.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 El viento*3:8 viento. La misma palabra griega significa tanto viento como espíritu.sopla por donde quiere y oyes su sonido, aunque ignoras de dónde viene y a dónde va. Lo mismo pasa con todo el que nace del Espíritu.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 El viento sopla por donde quiere, y aunque oyes su ruido, no sabes de dónde viene ni a dónde va.*Ec 11.5. Así son también todos los que nacen del Espíritu.*3.6-8 Espíritu... viento: En griego, la misma palabra significa viento y Espíritu.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 El viento sopla por donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 El viento sopla donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 El viento *3.8 La misma palabra griega significa tanto viento como espíritu. sopla de donde quiere, y lo puedes oír; pero no sabes de dónde viene, ni a dónde va. Así es todo aquel que nace del Espíritu.»

8. RV Reina Valera 1909

   8 El viento de donde quiere sopla, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni á dónde vaya: así es todo aquel que es nacido del Espíritu.