37 Todos los que mi Padre ha elegido para que sean mis seguidores vendrán a buscarme; y cuando vengan, yo no los rechazaré.
44 Dios mi Padre me envió. Y si mi Padre no lo quiere, nadie puede ser mi seguidor. Y cuando llegue el fin, yo haré que mis seguidores vuelvan a vivir, para que estén con Dios para siempre.
65 También les dijo que nadie podía ser su seguidor si Dios su Padre no se lo permitía.
37 Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le echo fuera.
44 Ninguno puede venir a mí, si el Padre que me envió no le trajere; y yo le resucitaré en el día postrero.
65 Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le fuere dado del Padre.
37 Sin embargo, los que el Padre me ha dado vendrán a mí, y jamás los rechazaré.
44 Pues nadie puede venir a mí a menos que me lo traiga el Padre, que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.
65 Entonces les dijo: «Por eso dije que nadie puede venir a mí a menos que el Padre me lo entregue».
37 Todos los que el Padre me da vendrán a mí; y el que a mí viene no lo rechazo.
44 Nadie puede venir a mí si no lo trae el Padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.
65 —Por esto les dije que nadie puede venir a mí, a menos que se lo haya concedido el Padre.
37 Todos los que el Padre me da, vienen a mí;6.37 Jn 10.29; 17.6-9,24; 18.9. y a los que vienen a mí, no los echaré fuera.
44 Nadie puede venir a mí, si no lo trae el Padre,6.44 Jn 6.65; cf. Mt 11.27; Lc 10.22. que me ha enviado; y yo lo resucitaré en el día último.
65 Y añadió:
—Por esto les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede.
37 Todo lo que el Padre me da, vendrá a Mí; y al que viene a Mí, de ningún modo lo echaré fuera.
44 Nadie puede venir a Mí si no lo trae6:44 Lit. arrastra.el Padre que me envió, y Yo lo resucitaré en el día final.
65 También decía: «Por eso les he dicho que nadie puede venir a Mí si no se lo ha concedido el Padre».
37 Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que viene a mí, de ningún modo lo echaré fuera.
44 Nadie puede venir a mí si no lo trae6:44 Lit., arrastrael Padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.
65 Y decía: Por eso os he dicho que nadie puede venir a mí si no se lo ha concedido el Padre.
37 Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no lo echo fuera.
44 Ninguno puede venir a mí, si el Padre que me envió no lo trae. Y yo lo resucitaré en el día final.
65 así que dijo: «Por eso les he dicho que ninguno puede venir a mí, si el Padre no se lo concede.»
37 6.37 cp. 17.2. Todo lo que el Padre me da, vendrá á mí; y al que á mí viene, no le hecho fuera.
44 Ninguno puede venir á mí, si el Padre que me envió no le 6.44 cp. 12.32.trajere; y yo le resucitaré en el día postrero.
65 Y dijo: Por eso os he dicho 6.65 ver. 44que ninguno puede venir á mí, si no le fuere dado del Padre.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.