47 Les aseguro que el que cree en mí tendrá vida eterna.
48 »Yo puedo dar vida, pues soy el pan que da vida. 49 Los antepasados de ustedes comieron el maná en el desierto, pero todos murieron. 50,51 El que cree en mí es como si comiera pan del cielo, y nunca estará separado de Dios. Yo he bajado del cielo, y puedo hacer que todos tengan vida eterna. Yo moriré para dar esa vida a los que creen en mí. Por eso les digo que mi cuerpo es ese pan que da vida; el que lo coma tendrá vida eterna.»
47 De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna. 48 Yo soy el pan de vida. 49 Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y murieron. 50 Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él come, no muera. 51 Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.
47 »Les digo la verdad, todo el que cree, tiene vida eterna.48 ¡Sí, yo soy el pan de vida!49 Sus antepasados comieron maná en el desierto, pero todos murieron,50 sin embargo, el que coma el pan del cielo nunca morirá.51 Yo soy el pan vivo que descendió del cielo. Todo el que coma de este pan vivirá para siempre; y este pan, que ofreceré para que el mundo viva, es mi carne».
47 Les aseguro que el que cree tiene vida eterna.48 Yo soy el pan de vida.49 Los antepasados de ustedes comieron el maná en el desierto; sin embargo, murieron.50 Pero este es el pan que baja del cielo; el que come de él no muere.51 Yo soy el pan vivo que bajó del cielo. Si alguno come de este pan, vivirá para siempre. Este pan es mi carne y lo daré para que el mundo viva.
47 Les aseguro que quien cree,6.47 Sobre creer en Jn, véase Jn 1.12 n. tiene vida eterna. 48 Yo soy el pan que da vida.6.48 Sobre la identificación de Jesús con el pan, véase Jn 6.35 n.49 Los antepasados de ustedes comieron el maná en el desierto, y a pesar de ello murieron; 50 pero yo hablo del pan que baja del cielo; quien come de él, no muere. 51 Yo soy ese pan vivo que ha bajado del cielo; el que come de este pan, vivirá para siempre. El pan que yo daré es mi propia carne. Lo daré por la vida del mundo.»6.51 Los temas tratados aquí (6.51-56) son mencionados por los evangelios sinópticos en la institución de la Cena del Señor (Mt 26.26-29; Mc 14.22-25; Lc 22.14-22; cf. también 1 Co 11.23-26).
47 En verdad les digo: el que cree6:47 Algunos mss. dicen: cree en mí., tiene vida eterna.
48 »Yo soy el pan de la vida.49 Los padres de ustedes comieron el maná en el desierto, y murieron.50 Este es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él, no muera.51 Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguien come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que Yo también daré por la vida del mundo es Mi carne».
47 En verdad, en verdad os digo: el que cree6:47 Algunos mss. dicen: cree en mí, tiene vida eterna.48 Yo soy el pan de la vida.49 Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y murieron.50 Este es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él, no muera.51 Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguno come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo también daré por la vida del mundo es mi carne.
47 De cierto, de cierto les digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.
48 Yo soy el pan de vida.
49 Los padres de ustedes comieron el maná en el desierto, y murieron.
50 Este es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él, no muera.
51 Yo soy el pan vivo que descendió del cielo. Si alguno come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual daré por la vida del mundo.»
47 De cierto, de cierto os digo: 6.47 ver. 40. cp. 3.36.El que cree en mí, tiene vida eterna.
48 6.48 ver. 33 Yo soy el pan de vida.
49 Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y son muertos.
50 Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él comiere, no muera.
51 Yo soy el pan vivo 6.51 cp. 3.13.que he descendido del cielo: si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y 6.51 He. 10.5,10.el pan que yo daré es mi carne, la cual 6.51 Lc. 22.19.yo daré por la vida del mundo.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.