Marcos 2:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Y como no podían acercarse a él a causa de la multitud, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Como no podían llevarlo hasta Jesús debido a la multitud, abrieron un agujero en el techo, encima de donde estaba Jesús. Luego bajaron al hombre en la camilla, justo delante de Jesús.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Como no podían acercarlo a Jesús por causa de la multitud, quitaron parte del techo encima de donde estaba Jesús y, luego de hacer una abertura, bajaron la camilla en la que estaba acostado el paralítico.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Pero como había mucha gente y no podían acercarlo hasta Jesús, quitaron parte del techo de la casa donde él estaba, y por la abertura bajaron al enfermo en la camilla en que estaba acostado.*2.4 Quitaron parte del techo: En las casas de Palestina, unas gradas exteriores conducían a la azotea, que era de ramas y maderas cubiertas con tierra.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Como no pudieron acercarse*2:4 Lit. traer. a Jesús a causa de la multitud, levantaron el techo encima de donde Él estaba; y cuando habían hecho una abertura, bajaron la camilla en que estaba acostado el paralítico.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Y como no pudieron acercarse*2:4 Lit., traer a Él a causa de la multitud, levantaron el techo encima de donde Él estaba; y cuando habían hecho una abertura, bajaron la camilla en que yacía el paralítico.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Como no podían acercarse a Jesús por causa de la multitud, quitaron parte del techo donde estaba Jesús, hicieron una abertura, y por ahí bajaron la camilla en la que estaba acostado el paralítico.

8. RV Reina Valera 1909

   4 Y como no podían llegar á él á causa del gentío, ✝2.4 Lc. 5.19.descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.