Santiago 1:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 El hombre de doble ánimo es inconstante en todos sus caminos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 su lealtad está dividida entre Dios y el mundo, y son inestables en todo lo que hacen.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 es indeciso e inconstante en todo lo que hace.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 porque hoy piensa una cosa y mañana otra,*1.8 Hoy piensa una cosa y mañana otra: Lit. es de doble ánimo. Se refiere a quienes fluctúan entre dos modos contradictorios de comportarse. Éste es un tema sobresaliente en Stg. (Cf. 2.4,9,10,26; 4.8; cf. también 1 R 18.21; Os 10.2.) y no es constante en su conducta.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 siendo hombre de doble ánimo*1:8 O que duda., inestable en todos sus caminos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 siendo hombre de doble ánimo*1:8 O, que duda, o, que vacila, inestable en todos sus caminos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 pues el hombre de doble ánimo es inconstante en todo lo que hace.

8. RV Reina Valera 1909

   8 El hombre ✝1.8 cp. 4.8.de doblado ánimo es inconstante en todos sus caminos.