14 Mat 1.23Baiklah, Tuhan sendiri akan memberikan tanda kepada tuanku: seorang gadisgadis: Kata Ibrani yang diterjemahkan di sini dengan ‘gadis’ bererti wanita muda yang cukup umur untuk berkahwin, dan tidak mempunyai erti khusus ‘perawan’. Penggunaan kata ‘perawan’ dalam Mat 1.23 merujuk kepada terjemahan Perjanjian Lama ke dalam bahasa Yunani yang dibuat lebih kurang 500 tahun selepas Yesaya. yang mengandung akan melahirkan seorang anak lelaki yang dinamakannya ‘Imanuel.’Imanuel: Nama ini dalam bahasa Ibrani bererti "Allah berserta kita."
Publicidade