(Ii) Letter to Kehillah In Corinth 5:6-9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord: 7 (For we walk by faith, not by sight:) 8 We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. 9 Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

2. NIV New International Version

   6 Therefore we are always confident and know that as long as we are at home in the body we are away from the Lord. 7 For we live by faith, not by sight. 8 We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord. 9 So we make it our goal to please him, whether we are at home in the body or away from it.

3. ESV English Standard Version

   6 So we are always of good courage. We know that *[Heb. 11:13,14]while we are at home in the body we are away from the Lord, 7 for *[John 20:29]; See ch. 4:18we walk by faith, not *1 Cor. 13:12by sight. 8 Yes, we are of good courage, and we *[Phil. 1:23]would rather be away from the body and at home with the Lord. 9 So whether we are at home or away, we make it our aim to *[Col. 1:10;1 Thess. 4:1]please him.

4. NLT New Living Translation

   6 So we are always confident, even though we know that as long as we live in these bodies we are not at home with the Lord. 7 For we live by believing and not by seeing. 8 Yes, we are fully confident, and we would rather be away from these earthly bodies, for then we will be at home with the Lord. 9 So whether we are here in this body or away from this body, our goal is to please him.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 So weare always confident, knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord. 7 For *Rom. 8:24; Heb. 11:1we walk by faith, not by sight. 8 We are confident, yes, *Phil. 1:23well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord.

   9 Therefore we make it our aim, whether present or absent, to be well pleasing to Him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Therefore, being always of good courage, and knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord— 7 for we walk by faith, not by *5:7 Or appearancesight— 8 but we are of good courage and prefer rather to be absent from the body and to be at home with the Lord. 9 Therefore we also have as our ambition, whether at home or absent, to be pleasing to Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 So we are always confident and know that while we are at home in the body we are away from the Lord. 7 For we walk by faith,  * 5:7 Mt 8:10; Ac 3:16; Rm 1:8; 1Co 2:5; Gl 2:16; 1Tm 1:2; Heb 4:2 not by sight.  * 5:7 Lk 3:228 In fact, we are confident, and we would prefer to be away from the body and at home with the Lord.  * 5:8 Php 1:239 Therefore, whether we are at home or away, we make it our aim to be pleasing  * 5:9 Heb 13:21 to him.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Therefore having always confidence, knowing that, while we are in the body, we are absent from the Lord. 7 (For we walk by faith, and not by sight.) 8 But we are confident, and have a good will to be absent rather from the body, and to be present with the Lord. 9 And therefore we labour, whether absent or present, to please him.