Yeshayah 53:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

2. NIV New International Version

   2 He grew up before him like a tender shoot,

   and like a root out of dry ground.

   He had no beauty or majesty to attract us to him,

   nothing in his appearance that we should desire him.

3. ESV English Standard Version

   2 For he grew up before him like a young plant,

   *ch. 11:1and like a root out of dry ground;

   *[ch. 52:14]he had no form or majesty that we should look at him,

   and no beauty that we should desire him.

4. NLT New Living Translation

   2 My servant grew up in the Lord’s presence like a tender green shoot,

   like a root in dry ground.

   There was nothing beautiful or majestic about his appearance,

   nothing to attract us to him.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 For He shall grow up before Him as a tender plant,

   And as a root out of dry ground.

   He has no form or comeliness;

   And when we see Him,

   Thereis no beauty that we should desire Him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 For He grew up before Him like a tender *53:2 Lit sucklingshoot,

   And like a root out of dry ground;

   He has no stately form or majesty

   That we would look at Him,

   Nor an appearance that we would take pleasure in Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 He grew up before him like a young plant  * 53:2 Is 11:1

   and like a root out of dry ground.

   He didn’t have an impressive form

   or majesty that we should look at him,

   no appearance that we should desire him.  * 53:2 Is 52:14

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And he shall grow up as a tender plant before him, and as a root out of a thirsty ground: there is no beauty in him, nor comeliness: and we have seen him, and there was no sightliness, that we should be desirous of him: