Tehillim 7:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

2. NIV New International Version

   9 Bring to an end the violence of the wicked

   and make the righteous secure—

   you, the righteous God

   who probes minds and hearts.

3. ESV English Standard Version

   9 Oh, let the evil of the wicked come to an end,

   and may you establish the righteous—

   you who *Ps. 11:5;Job 23:10;[Ps. 139:1;1 Sam. 16:7;1 Chr. 28:9] test *Ps. 26:2;Jer. 11:20;17:10;20:12;Rev. 2:23the minds and hearts,*7:9 Hebrew the hearts and kidneys

   O righteous God!

4. NLT New Living Translation

   9 End the evil of those who are wicked,

   and defend the righteous.

   For you look deep within the mind and heart,

   O righteous God.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Oh, let the wickedness of the wicked come to an end,

   But establish the just;

   *(1 Sam. 16:7)For the righteous God tests the hearts and minds.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Please let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous;

   For the righteous God puts hearts and *7:9 Lit kidneys, figurative for inner manminds to the test.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 Let the evil of the wicked come to an end,  * 7:9 Ps 94:23

   but establish the righteous.  * 7:9 Is 9:7

   The one who examines the thoughts and emotions  * 7:9 Lit examines hearts and kidneys

   is a righteous God.  * 7:9 Heb 4:12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me.