Letter From Ya'akov to the Kehillah 4:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

2. NIV New International Version

   5 Or do you think Scripture says without reason that he jealously longs for the spirit he has caused to dwell in us*4:5 Or that the spirit he caused to dwell in us envies intensely; or that the Spirit he caused to dwell in us longs jealously?

3. ESV English Standard Version

   5 Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, "He yearns jealously over the spirit *1 Cor. 6:19;2 Cor. 6:16that he has made to dwell in us"?

4. NLT New Living Translation

   5 Do you think the Scriptures have no meaning? They say that God is passionate that the spirit he has placed within us should be faithful to him.*4:5 Or They say that the spirit God has placed within us is filled with envy; or They say that the Holy Spirit, whom God has placed within us, opposes our envy.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Or do you think that the Scripture says in vain, *Gen. 6:5"The Spirit who dwells in us yearns jealously"?

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Or do you think that the Scripture says to no purpose, "*4:5 Or The spirit which He has made to dwell in us lusts with envyHe *4:5 Lit desires to jealousyjealously desires the Spirit whom He has made to dwell in us"?

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Or do you think it’s without reason that the Scripture says: The spirit he made to dwell in us envies intensely?  * 4:5 Or Scripture says: He jealously yearns for the spirit he made to live in us?, or Scripture says: The Spirit he made to dwell in us longs jealously?,* 4:5 1Co 6:19; 2Co 6:16

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Or do you think that the scripture saith in vain: To envy doth the spirit covet which dwelleth in you?