3 yaitu, Allah mau supaya kita hidup semakin suci dan menjauhkan diri dari dosa percabulan. 4 Allah juga menginginkan agar kita masing-masing dapat menguasai diri,4:4 menguasai diri Kata yang diterjemahkan ‘diri’ juga bisa berarti ‘istrinya’, sehingga ayat ini dapat diterjemahkan, "Allah juga ingin setiap suami tahu bagaimana hidup bersama istrinya dengan cara yang suci dan terhormat di hadapan semua orang." khususnya mengendalikan hawa nafsu, agar cara hidup kita suci dan terhormat di hadapan semua orang. 5 Jangan biarkan hawa nafsu menguasai dirimu seperti cara hidup orang-orang yang tidak mengenal Allah, 6 supaya jangan sampai kamu berdosa terhadap saudara seiman akibat hawa nafsu itu. Artinya, jangan sampai ada yang berbuat zina dengan istri dari saudara seimannya. Dulu kami sudah memperingatkan kalian bahwa TUHAN pasti menghukum siapa pun yang melakukan perbuatan cabul. 7 Karena Allah memanggil kita untuk hidup suci, bukan hidup dalam percabulan.
1 Tesalonika 4:3-7
Em outras traduções
- AGS Bíblia Grátis para Todos
3 Allah mau supaya kita hidup menjalani kehidupan yang suci dan menjauhi dosa amoralitas seksual 4 agar kalian masing-masing dapat mengendalikan dirimu dengan cara yang suci dan penuh hormat, 5 jangan biarkan hawa nafsu menguasai dirimu seperti orang yang tidak mengenal Allah. 6 Jangan menipu atau mengambil keuntungan dari orang Kristen lain dalam hal ini, karena Tuhanlah yang menjalankan keadilan dalam semua hal seperti itu, seperti yang telah kami jelaskan dengan jelas kepada kalian, dan peringatkan kalian tentang itu. 7 Karena Allah memanggil kita bukan untuk hidup najis, melainkan hidup kudus.
- OKKH Livro da Vida Novo Testamento
3 Allah ingin kalian menjadi milik-Nya sepenuhnya, dan ini termasuk menjauhkan diri kalian dari segala dosa seksual. 4 Masing-masing kalian hendaklah belajar untuk mengendalikan nafsu4:4 Atau belajar hidup bersama istrinya sendiri; atau belajar mengambil istri bagi diri sendiri. dengan cara yang menyenangkan Allah dan terhormat di mata manusia. 5 Janganlah dikuasai hawa nafsu seperti orang yang tidak mengenal Allah. 6 Jangan seorang pun di antara kalian yang melanggar batas dan berselingkuh dari pasangannya4:6 Atau melanggar batas dan mengambil keuntungan dari saudaranya dalam urusan usaha.. Kami sudah memperingatkan hal itu dengan tegas, karena Tuhan akan menghukum orang yang berbuat demikian. 7 Allah tidak memanggil kita untuk menjalani hidup yang dicemari dosa, melainkan untuk menjalani hidup yang menghormati Dia.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.