15 Malaikat yang berbicara dengan saya memegang tongkat pengukur dari emas. Dia hendak mengukur kota itu, termasuk temboknya dan kedua belas pintu gerbangnya. 16 Kota itu berbentuk kubus. Panjang, lebar, dan tingginya sama. Ketika malaikat itu mengukur kota tersebut dengan tongkatnya, panjangnya 12.000 stadia,21:16 12.000 stadia … Ukuran harfiah dipakai langsung dalam terjemahan ini, karena angka 12 mempunyai arti simbolis, seperti jumlah pintu gerbang dan batu fondasi dalam kota itu. 12.000 stadia sama dengan 2.220 kilometer. begitu juga dengan lebar dan tingginya. Semua sama. 17 Dia juga mengukur lebar tembok itu, dan ternyata 144 hasta.21:17 lebar … hasta Satuan hasta juga dipertahankan dalam penerjemahan ini karena angkanya memiliki arti simbolis. 144 sama dengan 12 kali 12. 144 hasta sama dengan 66 meter. Tidak jelas dalam bahasa Yunani apakah ukuran ini adalah lebarnya tembok atau tingginya tembok (yang tidak disamakan dengan tinggi kota). Pengukuran tersebut sesuai dengan ukuran yang dipakai oleh para malaikat dan tidak berbeda dengan ukuran yang dipakai manusia di dunia.
Wahyu 21:15-17
Em outras traduções
- AGS Bíblia Grátis para Todos
15 Malaikat yang berbicara kepadaku memiliki tongkat pengukur yang berwarna mas untuk mengukur kota itu, pintu-pintu gerbangnya dan temboknya. 16 Kota itu berbentuk kotak. Panjangnya sama dengan lebarnya. Dia mengukur kota itu dengan tongkat, sekitar 12.000 stadia21:16 12.000 stadia. Sekitar kurang lebih 2.220 km.. Panjang, lebar dan tinggi kota itu sama. 17 Malaikat itu juga mengukur tembok kota itu dan tebalnya 144 hasta21:17 144 hasta kurang lebih sekitar 66 meter. dalam ukuran manusia yang dipakai oleh malaikat itu.
- OKKH Livro da Vida Novo Testamento
15 Malaikat yang sedang berbicara denganku itu memegang tongkat pengukur dari emas untuk mengukur kota itu, serta semua pintu gerbang dan temboknya. 16 Kota itu berbentuk persegi, panjang dan lebar sama. Dengan tongkatnya, malaikat itu mengukur kota itu dan ternyata panjangnya 12.00021:16 Lihat catatan di Yohanes 6:19. Angka 12 mempunyai arti simbolis untuk umat Allah (bandingkan 12 suku Israel, 12.000 orang yang dimateraikan di pasal 7, dan 12 rasul), dan hal yang sama berlaku untuk 144 (12 x 12) hasta dalam ayat 17. stadia yaitu, sekitar 2.200 kilometer begitu juga lebarnya, dan tingginya. 17 Setelah diukur, ternyata tebal21:17 Atau tinggi. tembok kota itu 144 hasta, kira-kira 65 meter. Malaikat itu memakai ukuran yang biasa dipakai oleh manusia.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.