Kisah 18:12-17

TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

Paulus dihadapkan kepada Galio

12 Tetapi pada waktu Galio menjabat sebagai gubernur provinsi Akaya, orang-orang Yahudi bersatu melawan Paulus. Mereka menangkap dan membawanya ke hadapan Galio untuk diadili. 13 Mereka menuduh dia dengan berkata, "Orang ini mengajarkan agama baru yang berlawanan dengan hukum Taurat kami."

14 Begitu Paulus mau berbicara, Galio menjawab mereka, "Kalau kalian orang Yahudi melaporkan dia karena berbuat kesalahan atau suatu kejahatan, saya akan bersabar mendengarkan kalian. 15 Tetapi kalau pengaduan kalian hanyalah soal kata-kata dan nama-nama dalam hukum agama Yahudi, uruslah hal itu sendiri! Saya menolak menjadi hakim untuk hal-hal yang seperti itu." 16 Lalu Galio memerintahkan para tentaranya untuk mengusir mereka dari ruang pengadilan. 17 Tetapi orang-orang Yunani malahan menangkap Sostenes, pemimpin rumah pertemuan Yahudi, lalu memukulinya di tengah ruang pengadilan itu. Namun Galio sama sekali tidak mau peduli.

Em outras traduções

AGS Bíblia Grátis para Todos

12 Namun demikian, ketika Galio menjadi Gubernur di Akaya,18:12. Saudara dari Seneka yang adalah seorang filsuf dari kelompok Stoik Roman. orang-orang Yahudi bersekutu untuk menyerang Paulus dan membawanya ke hadapan pengadilan. 13 "Orang ini menghasut banyak orang agar menyembah Allah dengan cara yang tidak sesuai dengan Hukum kami," kata mereka.
14 Tetapi ketika Paulus hendak membela diri, Galio berkata kepada orang Yahudi, "Jika kalian orang-orang Yahudi melaporkan dia karena dia berbuat kejahatan, ada alasan bagiku untuk mendengarkan perkara kalian. 15 Tetapi jika kalian hanya berdebat tentang kata-kata dan nama-nama serta hukum kalian sendiri, maka bereskanlah sesuai hukum kalian. Aku tidak akan menjadi hakim untuk perkara seperti itu." 16 Lalu Galio minta agar mereka dikeluarkan dari ruang sidang. 17 Maka kerumunan orang itu menangkap Sostenes — pemimpin rumah ibadah, dan memukuli dia tepat di luar gedung pengadilan, tetapi Galio tidak peduli dengan semua itu.
OKKH Livro da Vida Novo Testamento

12 Ketika Galio18:12 Galio adalah gubernur dari tahun 51–52 M. menjadi gubernur di Akhaya18:12 Akhaya adalah sebuah provinsi di bawah pemerintahan Romawi, yang sekarang merupakan bagian selatan dari Yunani., orang-orang Yahudi bersekongkol melawan Paulus dan membawanya ke hadapan gubernur untuk diadili. 13 Mereka menuduh Paulus dengan berkata, "Orang ini membujuk orang-orang untuk menyembah Allah dengan cara yang bertentangan dengan hukum kami."
14 Sebelum Paulus sempat membela dirinya, Galio berkata kepada para penuduh Paulus, "Orang-orang Yahudi, dengarkanlah! Seandainya tuduhan kalian ini tentang pelanggaran atau kejahatan yang berat, aku wajib mendengarkan tuntutan kalian. 15 Namun, karena perselisihan ini mengenai istilah dan nama yang berkaitan dengan hukum kalian, maka selesaikanlah sendiri! Aku tidak mau mengadili perkara seperti ini." 16 Kemudian Galio mengusir mereka dari tempat pengadilan.
17 Kemudian orang banyak menangkap Sostenes, kepala rumah ibadah, lalu memukulinya di depan kursi pengadilan, tetapi Galio tidak peduli sama sekali.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Atos

Ver todos os capítulos de Atos