Kisah 2:1-4

Em outras traduções

1. AGS Bíblia Grátis para Todos

   1 Ketika tiba hari Pentakosta, mereka semua bertemu bersama dalam satu tempat. 2 Tiba-tiba ada suara datang dari surga seperti angin yang menderu yang memenuhi seluruh rumah tempat mereka tinggal. 3 Mereka melihat api yang berbentuk seperti lidah yang terpisah-pisah di atas masing-masing mereka. 4 Semua mereka dipenuhi dengan Roh Kudus dan mulai berbicara dengan bahasa yang berbeda sesuai dengan kemampuan yang diberikan Roh itu kepada mereka.

2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

   1 Pada Hari Raya Pentakosta*2:1 Pentakosta adalah nama Yunani (berarti ke-50) untuk Hari Raya Tujuh Minggu orang Israel (Keluaran 34:22), yang dirayakan 50 hari setelah Paskah untuk merayakan panen musim semi. Ribuan orang Yahudi akan pergi ke Yerusalem untuk mengikuti perayaan ini., semua pengikut Yesus berkumpul di satu tempat. 2 Tiba-tiba ada bunyi dari langit seperti tiupan angin kencang yang memenuhi rumah, tempat mereka sedang berkumpul. 3 Sesuatu yang tampak seperti lidah-lidah api menyebar dan hinggap di atas setiap mereka.*2:3 Lihat Lukas 3:16. 4 Mereka semua dipenuhi Roh Kudus dan mulai berbicara dalam bahasa-bahasa asing*2:4 Secara harfiah dalam lidah-lidah yang lain. Ada permainan kata sebab kata bahasa dalam bahasa Yunani juga berarti lidah (ayat 3). sesuai dengan yang diberikan Roh Kudus kepada mereka masing-masing.