Galatia 5:1-6

TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

Kita sudah dibebaskan oleh Kristus

1 Dengan keadaan kita yang sudah dibebaskan sepenuhnya oleh Kristus dari kewajiban untuk hidup seperti budak, maka berdirilah teguh dalam kebebasan itu! Jangan berbalik lagi untuk hidup seperti budak dengan terus terikat pada hukum Taurat.

2-4 Perhatikanlah apa yang saya tekankan ini: Kalau kamu (laki-laki yang bukan Yahudi) mengikuti ajakan guru-guru palsu itu untuk disunat, berarti kamu seolah menantang Allah, "Aku tidak perlu lagi keselamatan yang Kristus kerjakan di kayu salib." Karena artinya kamu hendak meninggalkan Kristus lalu mengusahakan keselamatanmu sendiri dengan mengikuti aturan-aturan agama Yahudi. Dan perlu saya beritahukan kepadamu bahwa setiap orang yang mengikuti hukum sunat wajib taat juga kepada semua perintah dan aturan dalam hukum Taurat. Kalau kamu berusaha menjadi benar di hadapan Allah melalui hukum Taurat, berarti kamu seolah memutuskan hubungan dengan Kristus dan berkata kepada Allah, "Aku tidak perlu lagi kebaikan hati-Mu!"

5 Tetapi bagi kita, inilah cara yang benar: Dengan pertolongan Roh Allah, kita percaya penuh bahwa kita dibenarkan di hadapan Allah melalui kematian Kristus. Kita sangat yakin akan keselamatan kita! 6 Bagi kita yang bersatu dengan Kristus Yesus, tidak ada perbedaan antara orang yang bersunat dengan yang tidak bersunat. Yang penting kita percaya penuh kepada Kristus dan menjalankan keyakinan itu dengan saling mengasihi!

Em outras traduções

AGS Bíblia Grátis para Todos

1 Kristus membebaskan kita sehingga kita bisa memiliki kebebasan sejati. Jadi berdirilah dengan teguh dan jangan terbebani lagi oleh beban perbudakan. 2 Saya Paulus berkata kepadamu dengan terus terang: jika kalian kembali kepada hukum sunat, Kristus sama sekali tidak berarti bagi kalian. 3 Sekali lagi saya mengingatkan kalian: jika setiap laki-laki disunat, maka kalian harus mematuhi seluruh hukum Taurat. 4 Jika kalian berpikir bahwa kalian dapat dibenarkan oleh hukum Taurat, maka kalian tidak ada lagi hubungan dengan Kristus — Kalian sudah meninggalkan kasih karunia Allah.
5 Karena melalui Roh kita percaya dan menunggu dengan harapan untuk dibenarkan. 6 Karena di dalam Kristus Yesus disunat atau tidak disunat tidak menghasilkan apa-apa; hanya kepercayaan yang bekerja melalui cinta yang penting
OKKH Livro da Vida Novo Testamento

1 Kristus telah benar-benar memerdekakan kita. Karena itu berdirilah teguh. Hiduplah sebagai orang merdeka, dan jangan mau lagi dibebani dan diperbudak oleh Hukum Taurat.
2 Dengar! Aku, Paulus, mau menegaskan hal ini kepada kalian. Jika kalian mau disunat supaya dinyatakan benar di hadapan Allah, pengorbanan Kristus tidak ada gunanya lagi bagi kalian! 3 Kutegaskan sekali lagi. Setiap orang yang disunat, wajib menaati seluruh Hukum Taurat. 4 Sebab kalau masih berusaha agar dinyatakan benar di hadapan Allah dengan menaati Hukum Taurat, kalian terpisah dari Kristus. Itu berarti kalian menolak kebaikan hati Allah.
5 Namun, kami percaya bahwa kami dibenarkan di hadapan Allah melalui iman kepada Yesus Kristus. Dengan pertolongan Roh Kudus kami menantikan terwujud harapan itu. 6 Ketika kita percaya kepada Yesus Kristus, tidak ada bedanya apakah kita disunat atau tidak. Yang penting kita percaya kepada Yesus dan membuktikannya dengan mengasihi orang lain.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gálatas

Ver todos os capítulos de Gálatas