Yohanes 1

4 Di dalam diri Firman itu ada kuasa

yang memberi kehidupan kepada semua makhluk.

Dan kuasa kehidupan itu seperti terang

yang menyinari hati manusia.*1:4 menyinari hati manusia Secara harfiah: yang adalah terang bagi manusia. Di sini TSI menerjemahkan ‘menerangi hati’ supaya jelas bahwa ini bukan terang biasa seperti terang matahari, pelita, atau lampu. Selanjutnya di ayat 5-9, Yohanes memakai kata ‘Terang’ sebagai nama lain untuk Kristus.

5 Jadi Firman itu juga disebut Terang Dunia.

Dia bersinar di dalam kegelapan,

dan kegelapan tidak bisa menutupi cahaya-Nya.