João 6

6 Dia berkata begitu hanya untuk menguji Filipus, karena sebenarnya Yesus sendiri sudah tahu apa yang hendak Dia lakukan.

7 Lalu Filipus menjawab, "Aduh, mana mungkin?! 200 keping uang perak pun tidak akan cukup✝6:7 Mrk. 6:37 CK untuk membeli makanan bagi mereka semua, walaupun masing-masing hanya mendapat sepotong kecil."

8 Kemudian salah satu dari kami, yaitu Andreas (saudara Petrus)*6:8 Petrus Secara harfiah: Simon Petrus. Pemakaian kedua nama tersebut bukan bentuk panggilan, melainkan gabungan kata yang berarti, ‘Petrus yang juga disebut Simon’. TSI menerjemahkan kedua kata itu menjadi ‘Petrus’ dalam ayat 13:9, 24, 36, dan beberapa ayat lain di Injil ini. berkata, 9 "Ada seorang anak laki-laki di sini yang mempunyai lima buah roti jelai dan dua ekor ikan, tetapi itu percuma saja untuk orang sebanyak ini."

10 Jumlah mereka kira-kira lima ribu orang laki-laki (belum termasuk perempuan dan anak-anak). Di tempat itu padang rumputnya luas, jadi Yesus berkata kepada kami, "Suruhlah mereka duduk." Maka kami menyuruh mereka semua duduk. 11 Kemudian Yesus mengambil roti dan ikan itu lalu mengucap syukur kepada Allah. Dia memberikan makanan itu kepada kami untuk dibagi-bagikan kepada orang banyak. Lalu semua orang makan sepuas-puasnya.

12 Sesudah mereka semua kenyang, Yesus berkata kepada kami, "Kumpulkanlah kelebihan makanan itu supaya tidak ada yang terbuang." 13 Ketika kami mengumpulkannya, ternyata ada kelebihan sebanyak dua belas keranjang penuh dari orang-orang yang makan tadi.