Lukas 15:11-13,20,22,24

TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

Perumpamaan tentang anak bungsu yang hilang dan ayah yang berbelas kasihan

11 Yesus menambahkan lagi, "Ada seorang ayah mempunyai dua anak laki-laki. 12 Anak yang bungsu berkata kepadanya, ‘Bapak, berikanlah kepadaku harta warisan yang menjadi bagianku. Tidak usahlah aku menunggu sampai Bapak meninggal.’ Lalu orang itu membagikan harta warisannya kepada kedua anaknya itu.

13 "Beberapa hari kemudian, si bungsu menjual semua hartanya itu lalu berangkat ke negeri yang jauh. Di sana dia menghambur-hamburkan uangnya dengan segala macam kesenangan duniawi,

20 "Lalu dia pun bangkit dan kembali kepada ayahnya. Tetapi ketika anak bungsu itu masih jauh dari rumah, ayahnya sudah melihat dia datang dan merasa kasihan kepadanya. Saat itu juga dia langsung berlari menemui anaknya itu, lalu memeluk dan menciumnya.

22 "Tetapi ayahnya berkata kepada pelayan-pelayannya, ‘Ambilkan segera jubah saya yang paling bagus dan pakaikanlah kepada anak saya ini! Pasanglah salah satu cincin saya pada jarinya dan sepasang sandal pada kakinya. 24 Karena dulu anak saya ini seakan sudah hilang dan mati, tetapi ternyata dia masih hidup dan kembali kepada saya!’ Lalu mulailah mereka berpesta.

Em outras traduções

AGS Bíblia Grátis para Todos

11 Suatu ketika ada seorang laki-laki yang mempunyai dua orang anak laki-laki," kata Yesus memulai kisahnya. 12 "Anak yang lebih muda berkata kepada ayahnya, ‘Ayah, berikanlah bagian warisanku sekarang.’ Jadi laki-laki itu membagi harta miliknya kepada kedua anaknya itu. 13 Beberapa hari kemudian, anak yang lebih muda mengemas semua barang-barangnya dan pergi merantau ke daerah yang jauh. Di sana dia menghambur-hamburkan semua uang yang dimilikinya dengan menjalani kehidupan liar.
20 Maka pergilah dia dan kembali ke rumah ayahnya.
Sekalipun dia masih jauh dari rumah, ayahnya melihat kedatangannya, dan hati sang ayah penuh dengan belas kasihan kepada anaknya. Maka berlarilah sang ayah menyambut anaknya, memeluk dan menciumi dia.
22 Tetapi sang bapak berkata kepada para pekerjanya, ‘Cepat — bawa jubah yang terbaik dan pakaikan itu kepadanya. Pakaikan cincin di jarinya dan sandal di kakinya. 24 sebab anakku yang saya pikir sudah mati, ternyata masih hidup dan kembali, dia yang sudah hilang, sekarang ditemukan kembali.’ Maka mereka mulai mengadakan perayaan.
OKKH Livro da Vida Novo Testamento

11 Yesus menjelaskan hal itu lebih lanjut dengan menceritakan kisah ini, "Seseorang mempunyai dua anak laki-laki. 12 Si bungsu berkata kepada ayahnya, ‘Berikanlah sekarang harta warisan yang menjadi bagianku.’ Ayahnya setuju dan membagi kekayaannya kepada kedua anaknya.
13 Beberapa hari kemudian, si bungsu menjual harta warisannya dan membawa uangnya pergi ke negeri yang jauh. Di sana dia menghambur-hamburkan semua uangnya dengan hidup berfoya-foya.
20 Dia pun pulang kepada ayahnya. Dia masih agak jauh dari rumah ketika ayahnya melihatnya. Dengan penuh belas kasihan, ayahnya berlari menyambutnya, lalu memeluk dan menciumnya.
22 Namun, ayahnya berkata kepada pelayan-pelayannya, ‘Cepat! Bawakan pakaian terbaik yang ada di dalam rumah dan kenakanlah kepadanya. Pakaikan cincin di jarinya dan alas kaki di kakinya. 24 Karena anakku yang telah mati, sekarang hidup kembali. Dia telah terhilang, tetapi ditemukan lagi.’ Mereka pun mulai berpesta.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Lucas

Ver todos os capítulos de Lucas