Pular para o conteúdo
Publicidade

Matius 2:1,2

TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

Rombongan penafsir bintang mengunjungi Yesus

1 Yesus lahir di kota Betlehem di wilayah Yudea, pada zaman pemerintahan Raja Herodes di bawah kekuasaan kerajaan besar Romawi. Kemudian datanglah rombongan penafsir bintang2:1 rombongan penafsir bintang Rombongan ahli ini adalah anggota kelompok yang mendalami ilmu perbintangan. Diperkirakan mereka datang dari negeri Asyur, yang juga disebut Babel (wilayah itu sekarang Iran). Berdasarkan ilmu mereka, kelompok ini bisa meramalkan hal-hal penting, tetapi bukan seperti dukun zaman sekarang yang meramalkan soal keberuntungan, jodoh, atau urusan pribadi lainnya. Ramalan ahli ini lebih kepada hal-hal nasional, misalnya kapan raja yang sangat kuat akan berkuasa atas negeri-negeri lain. dari suatu negeri yang jauh di sebelah timur. Keahlian mereka adalah meramalkan hal-hal penting dari perputaran posisi bintang-bintang di langit. 2 Mereka bertanya-tanya, "Di manakah Anak yang baru lahir itu, yang akan menjadi Raja orang Yahudi? Kami sudah melihat sebuah bintang muncul di sebelah timur, yang adalah tanda kelahiran-Nya. Jadi kami datang untuk menyembah Dia."

Em outras traduções

  1. AGS Bíblia Grátis para Todos

    1 Sesudah Yesus dilahirkan di kota Betlehem di daerah Yudea di bawah pemerintahan Raja Herodes, beberapa orang bijak2:1 Atau "Tukang sihir." Orang-orang ini kemungkinan adalah para pemuka agama yang memiliki kedudukan tinggi, kemungkinan berasal dari Negeri Persia, yang mempelajari ilmu tentang perbintangan. datang dari arah timur ke Yerusalem.

    2 "Dimanakah Raja orang Yahudi yang baru lahir itu?" tanya mereka. "Kami melihat bintangnya di timur dan kami datang untuk menyembah Dia."

  2. OKKH Livro da Vida Novo Testamento

    1 Yesus dilahirkan di Kota Betlehem2:1 Betlehem adalah kota tempat Raja Daud dibesarkan dan diangkat menjadi raja Israel (lihat 1 Samuel 16:1, 13). Karena itu, dalam Perjanjian Lama disebut sebagai Kota Daud. Lihat juga Lukas 2:4, 11., Provinsi Yudea, pada masa pemerintahan Raja Herodes Agung2:1 Raja Herodes Agung memerintah pada tahun 37–4 SM. Yesus lahir antara tahun 6 dan 4 SM, tidak lama sebelum kematian Herodes (2:19).. Setelah kelahiran-Nya, beberapa ahli perbintangan dari negeri di Timur datang ke Yerusalem. 2 Mereka bertanya-tanya, "Di manakah Raja orang Yahudi yang baru dilahirkan? Kami telah melihat bintang yang menyatakan kelahiran-Nya muncul di langit, dan kami datang untuk menyembah-Nya."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.