Matius 4:4,7,10

TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

4 Tetapi Yesus menjawab, "Dalam Kitab Suci tertulis,

‘Kehidupan manusia tidak bergantung pada makanan,

melainkan pada setiap perkataan yang diucapkan Allah.’"4:4 Ul. 8:3

7 Jawab Yesus, "Ada juga tertulis,

‘Janganlah kamu mencobai TUHAN Allahmu.’"4:7 kutipan Yesus Dengan mengutip Ul. 6:16, Yesus tidak bermaksud mengatakan kepada iblis, "Aku ini Allahmu. Jangan mencobai Aku." Makna yang dimaksud adalah Yesus menolak melompat ke bawah, karena tindakan itu berarti sengaja menguji apakah TUHAN melakukan perkataan-Nya di Mzm. 91:11-12 atau tidak.

10 Kata Yesus kepadanya, "Pergi dari hadapan-Ku, Satanas!4:10 Satanas Satanas adalah nama iblis yang tertulis dalam bahasa Yunani di ayat ini. Nama Satanas berasal dari bahasa Ibrani yang berarti ‘musuh’. Nama lainnya untuk iblis adalah Beelzebul (Mat. 10:24-25). Lihat Why. 20:2-3. Karena dalam Kitab Suci tertulis,

‘Sembahlah TUHAN Allahmu,

dan Dia sajalah yang harus kamu layani.’"4:10 Ul. 6:13

Em outras traduções

AGS Bíblia Grátis para Todos

4 Jawab Yesus kepadanya, "Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, ‘Manusia tidak hidup hanya karena makan roti saja, tetapi oleh karena setiap kata yang keluar dari mulut Allah.’"4:4 Mengutip kitab Ulangan 8:3
7 Jawab Yesus, "Tetapi Kitab Suci juga menjawab, ‘Jangan menguji Tuhan Allahmu.’"4:7 Mengutip Kitab Ulangan 6:16
10 "Pergilah, Iblis!" jawab Yesus. "Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, ‘Haruslah engkau hanya menyembah dan melayani Allah saja.’"4:10 Mengutip Kitab Ulangan 6:13
OKKH Livro da Vida Novo Testamento

4 Namun, Yesus menjawabnya, "Dalam Kitab Suci tertulis, ‘Manusia tidak hidup dari roti saja, tetapi juga dari setiap kata yang diucapkan Allah.’4:4 Ulangan 8:3."
7 Yesus menjawab, "Dalam Kitab Suci juga tertulis, ‘Jangan mencobai Tuhan, Allahmu.’4:7 Ulangan 6:16."
10 Yesus menjawab, "Pergi kau, Iblis! Dalam Kitab Suci tertulis, ‘Sembahlah Tuhan, Allahmu, dan layani Dia saja!’4:10 Ulangan 6:13."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Mateus

Ver todos os capítulos de Mateus