31 "Jadi tidak usah kuatir memikirkan, ‘Apakah yang akan aku makan?’ atau, ‘Apakah yang akan aku minum?’ atau, ‘Apakah yang akan aku pakai?’ 32 Semua hal itu selalu dikuatirkan oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah. Tetapi Bapamu yang di surga sudah tahu bahwa kamu memerlukan semuanya itu. 33 Hal yang harus kamu utamakan adalah hidup dengan cara yang sepatutnya sebagai warga kerajaan Allah, dan Dia akan memberikan juga semua yang kamu perlukan. 34 Maka janganlah kuatir akan hari esok, karena tiap-tiap hari mempunyai pergumulannya sendiri. Cukuplah jalani pergumulan hari ini. Jangan tambahi dengan pergumulan dari hari yang akan datang."
Publicidade
Matius 6:31-34
TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição
Em outras traduções
- AGS Bíblia Grátis para Todos
31 Jadi janganlah kuatir dan berkata, ‘Apa yang akan kami makan?’ atau ‘Apa yang akan kami minum?’ atau ‘Baju apa yang akan kami pakai?’ 32 Semua hal ini dikejar oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah, tetapi Bapa surgawimu tahu semua hal yang kamu butuhkan. 33 Tetapi carilah kerajaan-Nya terlebih dahulu, dan cara hidup-Nya yang benar, maka segalanya yang lain akan diberikan kepadamu. 34 Maka janganlah kamu kuatir tentang hari esok, sebab hari esok punya kekuatirannya sendiri. Ada cukuplah banyak jahat setiap hari."
- OKKH Livro da Vida Novo Testamento
31 Jadi, janganlah khawatir tentang hal-hal ini. Janganlah bertanya-tanya dalam hati, ‘Apa yang akan kami makan? Apa yang akan kami minum? Apa yang akan kami kenakan?’ 32 Semua itu selalu dipikirkan oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah. Namun, Bapa kalian di surga tahu bahwa semua itu kalian butuhkan. 33 Karena itu, utamakanlah Kerajaan Allah dan kehendak-Nya, maka Dia akan memberi kalian semua hal itu juga.
34 Jadi, janganlah kalian khawatir tentang hari besok, karena hari besok ada kekhawatirannya sendiri. Cukuplah kesusahan sehari untuk sehari."
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.