17 Karena kabar itu memberitahukan cara Allah membenarkan manusia di hadapan-Nya, yaitu hanya dengan percaya saja.1:17 hanya dengan percaya saja Secara harfiah: dari iman kepada iman. Dalam bahasa Yunani, frasa ini merupakan sebuah idiom. Artinya seperti dalam teks TSI, atau alternatif terjemahan lain, ‘yang terjadi semata-mata hanya karena percaya, bahkan semakin yakin akan kabar itu’. Hal itu sesuai dengan yang tertulis dalam Firman Allah, "Orang yang dinyatakan benar oleh TUHAN akan hidup selamanya karena percaya penuh kepada-Nya."1:17 Hab. 2:4 LXX; Gal. 3:11; Ibr. 10:38
Publicidade
Roma 1:17
TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição
Em outras traduções
- AGS Bíblia Grátis para Todos
17 Sebab dalam Kabar Baik itu Allah dinyatakan sebagai yang baik dan benar,1:17 Baik dan benar. Secara harfiah artinya "Kebenaran Allah." dapat dipercaya dari awal sampai akhir. Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, "Orang yang benar dengan Allah akan hidup dengan mempercayai Dia.1:17 Kutipan. Kata-kata ini aslinya berkata, "Orang yang benar akan hidup karena percaya." Kutipan ini berasal dari kitab Habakuk 2:4."
- OKKH Livro da Vida Novo Testamento
17 Melalui Kabar Baik itu, Allah memperlihatkan bagaimana manusia dapat dinyatakan benar di hadapan-Nya. Caranya adalah dengan percaya kepada Yesus sampai akhir. Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, "Orang benar akan hidup selamanya karena percaya kepada Allah."1:17 Atau Orang benar akan hidup oleh iman. Habakuk 2:4.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.