8 Jadi, jalan keselamatan yang kami beritakan ini tidaklah sulit: Hanya dengan percaya saja! Cara itu juga sesuai dengan firman dalam Kitab Suci, yaitu, "Jalan keselamatan yang benar dari Allah sudah dekat kepadamu, yakni di dalam mulutmu dan di dalam hatimu."10:8 Ul. 30:12-14 9 Maka akuilah dengan mulutmu bahwa Yesus adalah Penguasa hidupmu10:9 Penguasa hidupmu Secara harfiah: Tuhan. TSI menggunakan kata ‘Penguasa hidupmu’ supaya jelas bahwa maksud Paulus bukan sekedar percaya bahwa Yesus adalah ilahi. Memang Yesus adalah ilahi, tetapi makna yang ditekankan Paulus di ayat ini adalah bahwa kita perlu menerima Yesus sebagai Penguasa hidup kita. dan percayalah dalam hatimu bahwa Allah sudah menghidupkan Yesus dari antara orang mati, maka kamu akan diselamatkan.
Roma 10:8,9
Em outras traduções
- AGS Bíblia Grátis para Todos
8 Apa yang sesungguhnya Kitab Suci katakan adalah: "Pesan sangat dekat dengan kalian — pesan inilah yang selalu kalian katakan dan yang ada dalam pikiran kalian."10:8 Ilustrasi ini merujuk kepada kitab, Ulangan 30:11-14. Mereka dahulu merujuk kepada hukum Taurat, dan untuk menunjukkan bahwa hukum Taurat itu tidak jauh dan bisa dijangkau, dengan jelas menyangkal bahwa kitab itu sulit untuk dipelajari. Paulus sekarang merujuk cara ini kepada pribadi Kristus, menjadikannya jelas bahwa pesan Hukum ini dipenuhi oleh Kristus. Bahkan pesan yang berdasarkan rasa percaya inilah yang kami beritakan. 9 Sebab jika kamu menyatakan kamu menerima Yesus sebagai Tuhan, dan yakin dalam pikiranmu bahwa Allah sudah menghidupkan Dia kembali dari antara orang mati, maka kamu akan diselamatkan.
- OKKH Livro da Vida Novo Testamento
8 Namun, beginilah tertulis dalam Kitab Suci,
"Firman Allah itu dekat sekali dengan kalian.
Kalian sudah mengucapkannya dengan mulut kalian,
dan menyimpannya dalam hati kalian."10:6-8 Ulangan 30:12-14.
Itulah pesan yang kami beritakan, yaitu bahwa kalian harus percaya kepada Allah.
9 Jika kalian mengaku dengan mulutmu bahwa Yesus adalah Tuhan, dan percaya dengan segenap hati bahwa Allah telah menghidupkan Yesus dari kematian, kalian akan diselamatkan.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.