Roma 4:17-21

TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

17 Hal itu sesuai dengan yang tertulis tentang Abraham dalam Kitab Suci, "Aku akan menjadikan engkau bapak dari banyak bangsa."4:17 Kej. 17:5 Abraham mempercayai perkataan Allah itu karena dia tahu bahwa Allahlah yang sanggup menghidupkan orang mati. Dan dia percaya bahwa Allah, melalui perkataan-Nya saja, dapat menciptakan hal-hal yang belum pernah ada menjadi ada.

18 Pada waktu itu, tidak ada harapan bagi Abraham untuk mempunyai anak, tetapi Abraham terus berharap kepada Allah dan percaya pada janji-Nya. Hal itulah yang membuatnya menjadi bapak bagi banyak bangsa, tepat seperti kata Allah kepadanya, "Keturunanmu akan menjadi sangat banyak."4:18 Kej. 15:5 19 Saat itu Abraham sudah hampir seratus tahun. Sara juga sudah terlalu tua untuk bisa mengandung. Namun, keadaan tubuh mereka itu tidak melemahkan keyakinan Abraham pada janji Allah. 20 Abraham tidak setengah hati dalam mempercayai bahwa Allah dapat melakukan apa yang sudah dijanjikan kepadanya. Dia menguatkan hati untuk menghormati Allah. Maka Abraham semakin percaya, 21 bahkan yakin sepenuhnya bahwa Allah mampu melakukan apa yang sudah Dia janjikan.

Em outras traduções

AGS Bíblia Grátis para Todos

17 Seperti yang dikatakan Kitab Suci, "Aku telah menjadikanmu bapak dari banyak bangsa.4:17Mengutip Kejadian 17:5." Sebab di hadapan Allah, Abraham percaya kepada Allah yang bisa membangkitkan orang mati dan menciptakan segala sesuatu yang ada dari ketiadaan. 18 Sekalipun Abraham tidak memiliki harapan di mata manusia, tetapi dia tetap berharap kepada Allah, sehingga bisa menjadi ayah dari segala bangsa, seperti yang Allah janjikan kepadanya: "Sebanyak inilah jumlah keturunanmu!" 4:18Merujuk kepada Kejadian 15:5 19 Abraham tetap percaya kepada Allah sekalipun secara jasmani dia sudah tidak mungkin memiliki keturunan (usia Abraham saat itu sudah 100 tahun), dan tahu bahwa Sarah juga sudah terlalu tua untuk memiliki anak-anak. 20 Abraham berpegang pada janji Allah — dan dia tidak pernah meragukannya. Sebaliknya dia semakin percaya kepada Allah, dan memberikan segala kemuliaan kembali kepada Allah. 21 Dia sungguh-sungguh percaya bahwa yang sudah Allah janjikan, maka Allah akan sanggup tepati.
OKKH Livro da Vida Novo Testamento

17 Itulah maksud perkataan Allah dalam Kitab Suci, "Aku menjadikanmu bapak dari banyak bangsa."4:17 Lihat Kejadian 17:5. Hal itu terjadi karena Abraham percaya kepada Allah yang menghidupkan orang mati, dan yang menciptakan sesuatu dari yang tidak ada menjadi ada.
18 Allah telah berjanji kepada Abraham, seperti yang ditulis dalam Kitab Suci, "Keturunanmu akan banyak sekali, seperti banyaknya bintang di langit."4:18 Lihat Kejadian 15:5. Meskipun tampaknya tidak punya harapan, Abraham tetap berharap dan percaya pada janji itu. Dengan demikian, dia menjadi nenek moyang bagi banyak bangsa. 19 Saat itu Abraham sudah berusia hampir 100 tahun dan sudah terlalu tua untuk menjadi seorang ayah. Sedangkan, Sara, istrinya, menurut ukuran manusia, sudah tidak mungkin lagi memiliki anak. Namun, kepercayaan Abraham kepada Allah tidak berkurang sedikit.
20 Abraham tetap berharap dan tidak pernah meragukan janji Allah. Dia justru semakin percaya kepada Allah, dan memberikan kehormatan kepada Allah. 21 Dia benar-benar yakin bahwa Allah dapat melakukan yang telah dijanjikan-Nya.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Romanos

Ver todos os capítulos de Romanos