12 Jadi Saudara-saudariku, sekarang kita wajib hidup menurut pimpinan Roh Allah. Jangan lagi mengikuti keinginan badani kita yang membinasakan! 13 Sebab kalau kita hidup menuruti keinginan badani, roh dan jiwa kita tetap mati. Sebaliknya, oleh pertolongan Roh Allah, hendaklah kita berpikir bahwa tubuh jasmani kita sudah mati terhadap keinginan dosa. Dengan begitu, kita akan hidup! 14 Karena semua orang yang dipimpin oleh Roh Allah adalah anggota keluarga Allah. 15 Sebab Roh-Nya yang sudah diberikan kepada kita bukanlah untuk memperbudak kita sehingga kita takut menghadap Allah. Tetapi Roh-Nya itu menjadikan kita anak angkat8:15 anak angkat Bahasa Yunani menggunakan satu kata yang terjemahan harfiahnya ‘pengangkatan anak-anak laki-laki’. Kata tersebut adalah istilah dalam hukum Romawi yang menunjukkan bahwa ‘pengangkatan’ kita sudah sah, dan kita semua diumpamakan sebagai laki-laki karena dalam kebudayaan Romawi, hanya anak laki-laki yang berhak mendapat warisan. Kata yang sama digunakan dalam Rm. 8:23; 9:4, Gal. 4:5, dan Ef. 1:5. Allah. Sebagai bukti, Roh-Nyalah yang memimpin kita untuk berseru memanggil Allah, "Abba,8:15 Mrk. 14:36 CK ya Bapa!" 16 Roh Allah sendiri meyakinkan roh kita bahwa kita adalah anggota keluarga-Nya. 17 Jika kita adalah anak angkat Allah, berarti kita juga berhak menikmati semua harta yang dijanjikan untuk keluarga-Nya. Dan karena Kristus sejak semula adalah Anak Allah, maka Dia menjadi Saudara sulung kita. Oleh sebab itu, kita sebagai saudara-saudara angkat Kristus, yang sudah menderita sebagai pengikut-Nya, tentu juga akan ikut masuk dalam kemuliaan-Nya!
Roma 8:12-17
Em outras traduções
- AGS Bíblia Grátis para Todos
12 Jadi saudara dan saudari sekalian, kita tidak harus mengikuti sifat dosa kita yang bekerja menurut keinginan manusiawi kita. 13 Sebab jika kalian hidup di dalam kuasa dosa kalian, kalian akan mati. Tetapi jika kalian mengikuti cara-cara Roh Kudus, membunuh hal-hal jahat yang kalian lakukan, maka kalian akan hidup. 14 Mereka yang dipimpin oleh Roh Allah disebut anak-anak Allah. 15 Kalian tidak lagi diberikan roh yang memperbudak dan menakutkan kalian lagi. Roh yang kalian terima adalah Roh yang menjadikan kalian anak-anak keluarga Allah. Sekarang kita bisa berkata, "Allah adalah Ayah kita!" 16 Roh itu sendiri sepakat dengan roh kita bahwa kita adalah anak-anak Allah. 17 Jika kita adalah anak-anak Allah, maka kita adalah ahli waris-Nya. Kita adalah ahli waris-ahli waris Allah, dan menjadi ahli waris bersama dengan Kristus. Tetapi jika kita ingin berbagi dalam kemuliaan-Nya, kita harus berbagi dalam penderitaan-Nya.
- OKKH Livro da Vida Novo Testamento
12 Jadi, Saudara-saudara, kita tidak lagi wajib menaati hawa nafsu yang mendorong kita berbuat jahat. 13 Jika kalian menaatinya, kalian akan mati. Namun, jika kalian mematikan keinginan itu dengan pertolongan kuasa Roh Kudus, kalian akan hidup.
14 Semua orang yang dipimpin oleh Roh Allah adalah anak-anak Allah. 15 Roh Allah yang ada di dalam diri kalian tidak membawa kalian ke dalam memperbudak yang baru, yang membuat kalian hidup dalam ketakutan. Sebaliknya, Dia menjadikan kalian anak Allah. Sekarang kita dapat datang kepada Allah dan berkata, "Ya Abba8:15b Abba adalah istilah bahasa Aram untuk menyebut ayah., ya Bapa!" 16 Roh Allah sendiri memberi kita keyakinan di dalam hati kita bahwa kita adalah anak-anak Allah. 17 Sebagai anak Allah, kita akan menerima warisan-Nya, yaitu yang dijanjikan Allah kepada anak-anak-Nya. Kita juga akan menerima semua yang diberikan Allah kepada Kristus. Jika kita menderita bersama Kristus, kita juga akan dimuliakan bersama-Nya.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.