13 Tab Dāūd ne iqrār kiyā, "Maiṅ ne Rab kā gunāh kiyā hai." Nātan ne jawāb diyā, "Rab ne āp ko muāf kar diyā hai aur āp nahīṅ mareṅge. 14 Lekin is harkat se āp ne Rab ke dushmanoṅ ko kufr bakne kā mauqā farāham kiyā hai, is lie Bat-sabā se hone wālā beṭā mar jāegā."
Publicidade
2 Samuel 12:13,14
UGV Kitab-i Muqaddas
Em outras traduções
- URDGVH Kitabe-Muqaddas
13 तब दाऊद ने इक़रार किया, "मैंने रब का गुनाह किया है।" नातन ने जवाब दिया, "रब ने आपको मुआफ़ कर दिया है और आप नहीं मरेंगे। 14 लेकिन इस हरकत से आपने रब के दुश्मनों को कुफ़र बकने का मौक़ा फ़राहम किया है, इसलिए बत-सबा से होनेवाला बेटा मर जाएगा।"
- OUCV Urdu Contemporary Version
13 تَب داویؔد نے ناتنؔ سے کہا، "مَیں نے یَاہوِہ کے خِلاف گُناہ کیا ہے۔"
ناتنؔ نے جَواب دیا، "یَاہوِہ نے بھی آپ کا گُناہ بخش دیا ہے اَور آپ نہیں مَریں گے۔ 14 لیکن چونکہ آپ نے اِس کام سے یَاہوِہ کے دُشمنوں کو کُفر بکنے کا موقع دیا ہے اِس لیٔے وہ بیٹا جو آپ سے پیدا ہوگا مَر جائے گا۔"
- URDGVU Urdu Geo Version
13 تب داؤد نے اقرار کیا، "مَیں نے رب کا گناہ کیا ہے۔" ناتن نے جواب دیا، "رب نے آپ کو معاف کر دیا ہے اور آپ نہیں مریں گے۔ 14 لیکن اِس حرکت سے آپ نے رب کے دشمنوں کو کفر بکنے کا موقع فراہم کیا ہے، اِس لئے بت سبع سے ہونے والا بیٹا مر جائے گا۔"
- URDGVB Urdu Geo Version
13 তব দাঊদ নে ইক়রার কিযা, "মৈংনে রব কা গুনাহ কিযা হৈ।" নাতন নে জৱাব দিযা, "রব নে আপকো মুআফ় কর দিযা হৈ ঔর আপ নহীং মরেংগে। 14 লেকিন ইস হরকত সে আপনে রব কে দুশ্মনোং কো কুফ়র বকনে কা মৌক়া ফ়রাহম কিযা হৈ, ইসলিএ বত-সবা সে হোনেৱালা বেটা মর জাএগা।"
- IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019
13 तब दाऊद ने नातन से कहा, "मैंने ख़ुदावन्द का गुनाह किया।" नातन ने दाऊद से कहा कि "ख़ुदावन्द ने भी तेरा गुनाह बख़्शा, तू मरेगा नहीं। 14 तोभी चूँकि तूने इस काम से ख़ुदावन्द के दुश्मनों को कुफ़्र बकने का बड़ा मौ’क़ा दिया है इसलिए वह लड़का भी जो तुझसे पैदा होगा मर जाएगा।"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.