Ḳhurūj 20:1,2

Em outras traduções

1. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 तब अल्लाह ने यह तमाम बातें फ़रमाईं, 2 "मैं रब तेरा ख़ुदा हूँ जो तुझे मुल्के-मिसर की ग़ुलामी से निकाल लाया।

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 اَور خُدا نے یہ سَب باتیں فرمائیں کہ:

   2 "یَاہوِہ تمہارا خُدا، جو تُمہیں مُلک مِصر کی غُلامی سے نکال لایا میں ہُوں۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   1 تب اللہ نے یہ تمام باتیں فرمائیں، 2 "مَیں رب تیرا خدا ہوں جو تجھے ملکِ مصر کی غلامی سے نکال لایا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 তব অল্লাহ নে যহ তমাম বাতেং ফ়রমাঈং, 2 "মৈং রব তেরা খ়ুদা হূঁ জো তুঝে মুল্কে-মিসর কী গ়ুলামী সে নিকাল লাযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 और ख़ुदा ने यह सब बातें फ़रमाई कि 2 "ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा जो तुझे मुल्क — ए — मिस्र से और ग़ुलामी के घर से निकाल लाया मैं हूँ।