Filippiyoṅ 1:23

Em outras traduções

1. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   23 मैं बड़ी कश-म-कश में रहता हूँ। एक तरफ़ मैं कूच करके मसीह के पास होने की आरज़ू रखता हूँ, क्योंकि यह मेरे लिए सबसे बेहतर होता।

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   23 میں بڑی کَشمکش میں مُبتلا ہُوں: جی تو چاہتاہے کہ دُنیا کو خیرباد کہہ کر المسیح کے پاس جا رہُوں، کیونکہ یہ زِیادہ بہتر ہے؛

3. URDGVU Urdu Geo Version

   23 مَیں بڑی کش مکش میں رہتا ہوں۔ ایک طرف مَیں کوچ کر کے مسیح کے پاس ہونے کی آرزو رکھتا ہوں، کیونکہ یہ میرے لئے سب سے بہتر ہوتا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   23 মৈং বড়ী কশ-ম-কশ মেং রহতা হূঁ। এক তরফ় মৈং কূচ করকে মসীহ কে পাস হোনে কী আরজ়ূ রখতা হূঁ, ক্যোংকি যহ মেরে লিএ সবসে বেহতর হোতা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   23 मैं दोनों तरफ़ फँसा हुआ हूँ; मेरा जी तो ये चाहता है कि कूच करके मसीह के पास जा रहूँ, क्यूँकि ये बहुत ही बेहतर है;