Yasāyāh 43:7

Em outras traduções

1. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 उन सबको जो मेरा नाम रखते हैं और जिन्हें मैंने अपने जलाल की ख़ातिर ख़लक़ किया, जिन्हें मैंने तश्कील देकर बनाया है।"

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 ہر ایک کو جو میرے نام سے پُکارا جاتا ہے،

   جسے مَیں نے اَپنے جلال کے لیٔے پیدا کیا،

   اَور جسے مَیں نے صورت دی اَور بنایا۔"

3. URDGVU Urdu Geo Version

   7 اُن سب کو جو میرا نام رکھتے ہیں اور جنہیں مَیں نے اپنے جلال کی خاطر خلق کیا، جنہیں مَیں نے تشکیل دے کر بنایا ہے۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   7 উন সবকো জো মেরা নাম রখতে হৈং ঔর জিন্হেং মৈংনে অপনে জলাল কী খ়াতির খ়লক় কিযা, জিন্হেং মৈংনে তশ্কীল দেকর বনাযা হৈ।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   7 हर एक को जो मेरे नाम से कहलाता है और जिसको मैंने अपने जलाल के लिए पैदा किया, जिसे मैंने पैदा किया; हाँ, जिसे मैंने ही बनाया।