Romiyoṅ 11:6

Em outras traduções

1. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 और चूँकि यह अल्लाह के फ़ज़ल से हुआ है इसलिए यह उनकी अपनी कोशिशों से नहीं हुआ। वरना फ़ज़ल फ़ज़ल ही न रहता।

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 اَور جَب خُدا نے اُنہیں اَپنے فضل کی بِنا پر چُنا تو صَاف ظاہر ہے کہ اُن کے اعمال کی بِنا پر نہیں چُنا؛ ورنہ اُس کا فضل، فضل نہ رہتا۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   6 اور چونکہ یہ اللہ کے فضل سے ہوا ہے اِس لئے یہ اُن کی اپنی کوششوں سے نہیں ہوا۔ ورنہ فضل فضل ہی نہ رہتا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   6 ঔর চূঁকি যহ অল্লাহ কে ফ়জ়ল সে হুআ হৈ ইসলিএ যহ উনকী অপনী কোশিশোং সে নহীং হুআ। ৱরনা ফ়জ়ল ফ়জ়ল হী ন রহতা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 और अगर फ़ज़ल से बरगुज़ीदा हैं तो आ’माल से नहीं; वर्ना फ़ज़ल फ़ज़ल न रहा।